Переклад тексту пісні Questo sì che è amore - Gianni Nazzaro

Questo sì che è amore (оригінал)

Il primo sole
Mi riaccompagna
Nella mia stanza
E penso a chi
A chi per gioco
O per dispetto
Mi sta facendo soffrire qui
Il nostro incontro
È stato un caso
Una tenerezza
Ed era stata mia
Lei guardava in faccia il cielo
Io il viso suo
Poi ad un tratto il suo respiro
È diventato mio
Io e lei, questo sì che è amore
Io e lei sullo stesso cuore
Io non avrei creduto agli occhi miei
Fu così bello che sembrava vero
Io e lei, questo sì che è amore
Proprio io, io e lei
Dopo l’amore
Quante domande
Tutti i sì del mondo
Li abbiamo detti noi
Lei guardava in faccia il cielo
Io un po' più in là
Disegnavo questo giorno
Nell’immensità
(Io e lei, questo sì che è amore)
Io e lei, questo sì che è amore
Io e lei sullo stesso cuore
Io non avrei creduto agli occhi miei
Fu così bello che sembrava verità

(переклад)

Перше сонце
Він бере мене назад
В моїй кімнаті
І я думаю про те, хто
Кому для розваги
Або на зло
Мені тут боляче
Наша зустріч
Це був збіг обставин
Ніжність
І це було моє
Вона дивилася небу в обличчя
Я його обличчя
Потім раптом його дихання
Воно стало моїм
Я і вона, це любов
Я і вона в одному серці
Я б не повірив своїм очам
Це було так добре, що відчувало себе справжнім
Я і вона, це любов
Тільки я, я і вона
Після кохання
Скільки питань
Всі так на світі
Ми самі їм казали
Вона дивилася небу в обличчя
Я трохи далі
Я малював цього дня
У безмежності
(Я і вона, це любов)
Я і вона, це любов
Я і вона в одному серці
Я б не повірив своїм очам
Це було так добре, що здавалося правдою