Переклад тексту пісні Far l'amor con te - Gianni Nazzaro

Far l'amor con te (оригінал)

Dolce fiore mio
So che tremi, ma dove sei?
C'è un pensiero
Che scoppia in me:
Far l’amor con te
Sarei ricco se
Si vendesse la nostalgia
Mi accontento di una poesia:
Far l’amor con te
Io ti dissi addio
Per orgoglio o chissà perché
Ora quello che voglio è
Far l’amor con te
Dolce fiore, fiore mio
Non sarà primavera ormai
E ogni rosa, se non sei tu
È solo un dispiacere in più
La vita non si ferma qui
Ma forse il cuore mio sì
Non serve il sole
Mi fa freddo nell’anima
Io voglio ritornar da te
Avere un’altra accanto a me
Non potrei
Perché solo te vorrei
Non ti rivedrò
E se il sole risorge o no
Che m’importa se non potrò
Far l’amor con te
Dolce fiore, fiore mio
Non sarà primavera ormai
E ogni rosa, se non sei tu
È solo un dispiacere in più

(переклад)

Моя мила квіточка
Я знаю, що ти тремтиш, але де ти?
Є думка
Це вривається в мене:
Займайся з тобою любов'ю
Я був би багатим, якби
Ностальгія була продана
Я погоджуюся на вірш:
Займайся з тобою любов'ю
Я попрощався з тобою
З гордості чи хтозна чому
Тепер я хочу
Займайся з тобою любов'ю
Мила квітко, моя квітко
Зараз не буде весни
І кожна троянда, якщо це не ти
Це лише ще один жаль
Життя на цьому не зупиняється
Але, можливо, моє серце так
Тобі сонце не потрібне
Це робить мою душу холодною
Я хочу повернутися до вас
Маючи ще одну поруч
я не міг
Бо тільки тебе я хочу
я більше тебе не побачу
І чи сходить сонце, чи ні
Яке значення, якщо я не можу
Займайся з тобою любов'ю
Мила квітко, моя квітко
Зараз не буде весни
І кожна троянда, якщо це не ти
Це лише ще один жаль