Переклад тексту пісні In fondo all'anima - Gianni Nazzaro

In fondo all'anima (оригінал)

Lungo il viale senza sole
Neanche un fiore vive più
Quanta pioggia sta cadendo giù
Zitto cuore, non gridare
Tanto lei non sentirà
Nell’amore non c'è verità
In fondo all’anima
Ho tanto sole che mi basterà
Non sono lacrime
È pioggia sul mio viso che se ne va
Questa tristezza che leggi negli occhi miei
Appena si alza il vento, appena si alza il vento, volerà
Ma se tornasse lei so già che le direi:
Il cuore senza te non ce la fa
Lungo il viale senza sole
Neanche un fiore vive più
Quanta pioggia sta cadendo giù
C'è qualcuno che mi chiama
Il mio cuore trema già
Quanto costa la felicità
In fondo all’anima
Ho tanto sole che mi basterà
Non sono lacrime
È pioggia sul mio viso che se ne va
Questa tristezza che leggi negli occhi miei
Appena si alza il vento, appena si alza il vento, volerà
Ma se tornasse lei so già che le direi:
Il cuore senza te non ce la fa

In fondo all'anima (переклад)

По безсонячному бульвару
Навіть квітка вже не живе
Скільки дощу падає
Заткни серце, не кричи
Все одно вона не почує
У любові немає правди
На дні душі
У мене стільки сонця, що мені його вистачить
Вони не сльози
Дощ на моєму обличчі минає
Цей смуток ти бачиш в моїх очах
Як вітер підніметься, як вітер підніметься, то й полетить
Але якби вона повернулася, я вже знаю, що сказав би їй:
Серце не може без тебе
По безсонячному бульвару
Навіть квітка вже не живе
Скільки дощу падає
Мені хтось дзвонить
Серце вже тремтить
Скільки коштує щастя
На дні душі
У мене стільки сонця, що мені його вистачить
Вони не сльози
Дощ на моєму обличчі минає
Цей смуток ти бачиш в моїх очах
Як вітер підніметься, як вітер підніметься, то й полетить
Але якби вона повернулася, я вже знаю, що сказав би їй:
Серце не може без тебе