Переклад тексту пісні Sognami - Gianna Nannini

Sognami (оригінал)

Oh oh come sarei dolce
Se con le mani ti dicessi bravo
E come sarei forte se camminassi accanto a te senza farti ombra
Ti venderei la storia delle mie paure
Ti venderei un sorriso e avrei il tuo amore
Sognami se stai dormendo puoi
Vedermi donna proprio come tu mi vuoi
Sognami se ti può far credere che mi insegni a viver
Ma da sveglio non mi insegni niente
E e non spararmi addosso
Adesso che hai davanti quella che io sono
Ora ora che sono qeusta
E posso stare sola rimanendo me stessa
Tutte le mie notti non ne voglio una mia
Voglio molto meno voglio andare via
Sognami io non ci sono invetami
L’hai sempre e solo immaginata la tua donna
Dimmelo se vuoi andare vai
Così la libertà sei tu che me la dai

Sognami (переклад)

Ой, як я був би милим
Якби я руками сказав добре
І яким би я був сильний, якби йшов поруч з тобою, не кидаючи тіні
Я б продав вам історію своїх страхів
Я б продала тобі посмішку і твою любов
Сни про мене, якщо ти спиш, можеш
Бачити мене такою жінкою, якою ти мене хочеш
Мрій про мене, якщо він зможе змусити вас повірити, що він вчить мене жити
Але коли я прокинуся, ти мене нічому не навчиш
І не стріляй мене
Тепер, коли у вас є те, що я є перед тобою
Тепер, коли я такий
І я можу побути на самоті, залишаючись собою
Усі ночі я не хочу свого
Я хочу набагато менше, я хочу піти
Сон мені немає інветами
Ви завжди і тільки уявляли свою жінку
Скажи мені, якщо хочеш піти
Тож свобода - це ти, хто дає її мені