Переклад тексту пісні Ottava Vita - Gianna Nannini

Ottava Vita (оригінал)

Io razzista, io fascista
Stupratore di bambine
Spia tiranno comunista
Dittatore di regime
Io ruffiamo corruttore capo mafia
Spacciatore
Grande figlio di puttana
Io bastardo traditore
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Io pentito inginocchiato
Non ho palpiti nel cuore
Sanguinario della pace
Sotto il segno dell’amore
Io cattolico ad oltranza per paura rinnegato
Sono polvere di lager — urla d’uomo torturato
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Una botta in mezzo al petto
Una corda che si tende
Una voce dal silenzio
Una mano che mi prende
Ritornare ai sette cieli a carpire meraviglie
Bere chiare acque di fonte
Respirare nuovamente
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Vita stupenda vita innamorata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Neanche all’inferno un’anima dannata
Credo sì tanto possi tribolare

Ottava Vita (переклад)

Я расист, я фашист
Дитя-ґвалтівник
Комуністичний тиран, шпигун
Диктатор режиму
Я сутенер корупціонера з боса мафії
Дилер
Чудовий сучий син
Я сволочь-зрадник
Жахливе життя, відчайдушне життя
Кожен, хто «пробував це», може це уявити
У пеклі немає навіть проклятої душі
Що ти можеш боротися так багато
Я покаявся на колінах
У мене не б'ється серце
Кровожерний мир
Під знаком кохання
Я католик до кінця від страху відкинувся
Вони — пильний пил — крики замученої людини
Жахливе життя, відчайдушне життя
Кожен, хто «пробував це», може це уявити
У пеклі немає навіть проклятої душі
Що ти можеш боротися так багато
Прекрасне життя в любовному житті
Прекрасне життя в любовному житті
Прекрасне життя в любовному житті
Удар посередині грудей
Мотузка, яка натягується
Голос із тиші
Рука, яка бере мене
Поверніться на сім небес, щоб вкрасти чудеса
Пийте чисту джерельну воду
Знову вдихніть
Жахливе життя, відчайдушне життя
Кожен, хто «пробував це», може це уявити
У пеклі немає навіть проклятої душі
Що ти можеш боротися так багато
Прекрасне життя в любовному житті
Жахливе життя, відчайдушне життя
Прекрасне життя в любовному житті
Кожен, хто «пробував це», може це уявити
У пеклі немає навіть проклятої душі
Що ти можеш боротися так багато
Прекрасне життя в любовному житті
Жахливе життя, відчайдушне життя
У пеклі немає навіть проклятої душі
Мені здається, що я можу потурбуватися