Переклад тексту пісні Ologramma - Gianna Nannini

Ologramma (оригінал)

i sogni dopo notti e giorni
ti leggo nei pensieri
dopo tutto questo tempo
vedo il fondo
sei ancora qui con me nelle mie vene
per sempre accanto a me senza catene
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
sei ancora qui con me togli la sete
sorridi accanto a me, come succede?
non esistono misteri nei sogni
dopo giorni e giorni i sogni tornan veri
sono specchi trasparenti i tuoi silenzi
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole lo stesso sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che
brilla nero
e allora stai con me piccola gioia
per stare dietro a te mi perderei
e mi hai trovato tu senza volere
e ancora siamo qui
senza sapere
solo i sogni, i sogni sono veri
solo i sogni abbiamo
e se i sogni sono veri allora ti vedrò
dove dio non piove respiro
dove dio non piove lo stesso sopravvivo
in questo inferno
in questa gabbia
a cuor leggero
e allora mi vedrai
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
e allora tornerai

Ologramma (переклад)

сни після ночей і днів
Я прочитав ваші думки
після всього цього часу
Я бачу дно
ти все ще тут зі мною в моїх жилах
назавжди поруч зі мною без ланцюгів
сьогодні вночі йде дощ і я дихаю
і якщо бог не хоче, щоб я пережив цей гнів, це небо, що сяє чорним
ти ще тут зі мною, втамуйте спрагу
посміхнись біля мене, як це буває?
в снах немає таємниць
через дні і дні мрії збуваються
твоє мовчання — прозорі дзеркала
сьогодні вночі йде дощ і я дихаю
і якщо бог не хоче того ж, я переживу цей гнів, цей рай і той
сяє чорним
тож залишайся зі мною маленької радості
щоб залишитися позаду тебе, я б втратив себе
і ти знайшов мене, не бажаючи
і ми все ще тут
не знаючи
тільки мрії, мрії реальні
у нас тільки мрії
і якщо мрії справді, то я побачусь
де бог не дощ, я дихаю
де Бог не дощ, я виживаю
в цьому пеклі
в цій клітці
з легким серцем
і тоді ти мене побачиш
сьогодні вночі йде дощ і я дихаю
і якщо бог не хоче, щоб я пережив цей гнів, це небо, що сяє чорним
а потім повернешся