Переклад тексту пісні Oh marinaio - Gianna Nannini

Oh marinaio (оригінал)

Oh marinaio che stanotte porti in porto la tua nave
Tu che stringi forte i nodi con facilità
Sarebbe bello senza reti dimenticare il tempo
Ma se ne va questo momento non partire
Sulla mia pelle giochi di nylon
Nel mio respiro trabocca un bacio
Sulla tua pelle si scioglie il sale
Sei tu al timone e io mi sento in alto mare
Oh marinaio ti inseguirò in un nodo dolce dolce
Tra le perline sparse e perse nei dintorni
Ovunque andranno le risposte cercando l’oro che ci lega
Come bambini arricciolati di un mandala
Sulla tua pelle mi leghi a un bacio
E sento sagnue sangue e odore di reato
Sulla mia pelle veleno sacro
E sai di boschi di amremma e di bugie
Sulla tua lingua cibo d’amore
E mi dai sete vento e inferno sulle vene
Te lo voglio far sapere dov'è il tesoro
Di questa nave
Te lo voglio far sognare il mio tesoro
Tra il collo e il cielo nudi solo
In questo bacio vero

Oh marinaio (переклад)

О моряк, приведи свій корабель у порт сьогодні ввечері
Ти, що з легкістю затягуєш вузли
Було б добре без мереж забути час
Але якщо цей момент мине, не йди
На моїй шкірі ти граєш нейлоном
Поцілунок переливається в мій подих
Сіль розчиняється на вашій шкірі
Ти за штурвалом, а я відчуваю себе у відкритому морі
Ой моряк, я зажену тебе в солодкий солодкий вузол
Серед розкиданих і загублених намистин навколо
Відповіді підуть скрізь, шукаючи золото, яке зв’язує нас
Як діти, згорнувшись у мандалі
На своїй шкірі ти прив'язуєш мене до поцілунку
І я відчуваю запах крові і запах злочину
Священна отрута на моїй шкірі
І ти знаєш про Амремма Вудс і брехню
Їжа любові на твоєму язиці
А ти мені спраглий вітер і пекло по моїх жилах
Я хочу повідомити тобі, де скарб
З цього корабля
Я хочу змусити вас мріяти про мій скарб
Між шиєю і небом голий тільки
У цьому справжньому поцілунку