Переклад тексту пісні Nostrastoria - Gianna Nannini

Nostrastoria (оригінал)

Per questa nostra storia
Da anni in penitenza
Anni in difesa, in dipendenza
Senza dirlo mai
E tu la chiami storia
Ma sembra un labirinto
Senza cercarci, senza vederci
Poi ritorniamo qua
In un secolo
In un’ora o
In un attimo e sempre
Il tuo sguardo contro il mio
Mi racconta la tua storia
Che però
Diventa anche la mia
Mille anni fa
Da domani o
Per due giorni oppure sempre
Il tuo cuore contro il mio
Porta i segni dei dolori insieme a te
E la vita insieme a te
Che sembra splendida com'è
Quando la sera viene
E la notte scende
Al mattino ti riscelgo
Nonostante sia apparentemente una bugia
E nella nostra storia
Di giochi d’egoismo
Perdiamo in due
Ad ogni sfida di protagonismo
Ne ho viste già di storie io
Che sfidano gli eventi e il mondo intero
Ma il nostro incontro
Da grande record
Segna un’epoca
In un secolo
In un’ora o
In un attimo e sempre
Il tuo sguardo contro il mio
Mi racconta la tua storia
Che però
Diventa anche la mia
Mentre ti accorgi che ti amo
E il tuo cuore è contro il mio
Porto i segni dei dolori insieme a te
E la vita insieme a te
Che sembra splendida com'è
La fine della storia
Non la voglio vedere

Nostrastoria (переклад)

За цю нашу історію
Роками в покуті
Роки в захисті, в залежності
Ніколи цього не сказавши
І ви називаєте це історією
Але це схоже на лабіринт
Не шукаючи нас, не бачачи нас
Тоді ми повертаємося сюди
Через століття
Через годину або
За мить і завжди
Твій погляд проти мене
Розкажи мені свою історію
Який, однак
Воно також стає моїм
Тисячу років тому
З завтрашнього дня або
На два дні або завжди
Твоє серце проти мого
Носіть з собою ознаки болю
І життя з тобою
Це виглядає чудово, як воно є
Коли настане вечір
І настає ніч
Вранці я знову заберу вас
Хоча, мабуть, це брехня
І в нашій історії
Про егоїстичні ігри
Програємо в двох
На кожен виклик головного героя
Я сам уже бачив історії
Це кидає виклик подіям і всьому світу
Але наша зустріч
Чудовий запис
Позначте епоху
Через століття
Через годину або
За мить і завжди
Твій погляд проти мене
Розкажи мені свою історію
Який, однак
Воно також стає моїм
Поки ти розумієш, що я люблю тебе
І твоє серце проти мого
Я ношу з тобою ознаки болю
І життя з тобою
Це виглядає чудово, як воно є
Кінець історії
Я не хочу це бачити