Переклад тексту пісні Ninna Nanna - Gianna Nannini

Ninna Nanna (оригінал)

Tu sei bianco tu sei nero
Tu sei quasi jugoslavo
Tu sei turco, tu sei ucraino
Tu sei universalio
E mi piaci sembri azzurro
Come il fiume Giordano
La tua faccia di uccellino ha un cuore catalano
Dormi dormi vola via da te
Dormi dormi vola via di quì
Finchè sarà domani
Tu sei bimbo, tu sei fungo
Tu sei un viaggio all’inferno
Tu sei vivo tu sei amore
Sei un cucciolo e dintorni
Dormi dormi vola via da te
Dormi dormi vola via di quì
Finchè sarà domani
Ninna nanna, ninna’o
Questo bimbo a chi lo do
Ninna nanna ninna’o
Tu sei ninna sei la nanna
Sulla carta velina
Fai la ninna fai la nanna
Che hai già l’anima in vetrina
Ninna nanna ninna’o
Questo figlio a chi lo do

Ninna Nanna (переклад)

Ти білий, ти чорний
Ти майже югослав
Ти турок, ти українець
Ви універсальні
І ти мені подобаєшся, ти виглядаєш блакитним
Як річка Йордан
У вашого маленького пташиного обличчя є каталонське серце
Сон сон відлітає від тебе
Спи, спи, відлітай звідси
Поки це буде завтра
Ти дитина, ти гриб
Ти подорож до пекла
Ти живий, ти кохання
Ти щеня і навколо
Сон сон відлітає від тебе
Спи, спи, відлітай звідси
Поки це буде завтра
Колискова, колискова
Ця дитина, якій я це віддаю
Колискова колискова
Ти — колискова, ти — сон
На цигарковому папері
Роби колискову, роби колискову
Що у вас уже душа у вікні
Колискова колискова
Ця дитина, якій я це віддаю