Переклад тексту пісні Maledetto ciao - Gianna Nannini

Maledetto ciao (оригінал)

Con te lo so,
sempre cos?
rimesci pianti e sogni
e poi mi butti via.
Con te lo so,
non smette pi?
la rabbia dei ricordi,
e vomito la mia allegria.
Io, che vorrei… averti qui
nel mio deserto di speranze,
come far… senza di te in questo cielo all’orizzonte…
Con te lo sai,
quel giorno in pi?,
?
un grido nel silenzio
contro i venti e le maree.
Con te lo so,
finisce qui
l’inizio di un amore
che ci guarda andare via.
Anima mia… cosa far?
nei boschi immensi della luce,
senza di te… ali non ho per questo cielo che mi prende
cielo che non sente…
Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui,
prova a resistere.
Ciao, maledetto ciao,
perch?
si muore gi?
senza combattere…
Siamo spiriti, spiriti
per una breve eternit?
Spiriti, spiriti
la notte cade per noi
e non pu?
finire.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sono qui,
voglio sorridere.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
nell’aria resterai
gioia di vivere.
Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-oooooo
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sei con me gioia di vivere.
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na na na n?
na-a-a
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na na na n?
na-a-a
Ciao… ciao… ciao

(переклад)

З тобою я знаю,
завжди так?
відкинь плач і мрії
а потім ти мене кидаєш.
З тобою я знаю,
більше не зупиняється?
гнів спогадів,
і я блюю своїм щастям.
Я, який хотів би ... мати вас тут
в моїй пустелі надій,
як обійтися ... без тебе в цьому небі на горизонті ...
З тобою ти знаєш,
той додатковий день,
?
крик у тиші
проти вітрів і припливів.
З тобою я знаю,
закінчується тут
початок кохання
дивиться, як ми йдемо.
Душа моя... що робити?
у безмежних лісах світла,
без тебе ... Я не маю крил для цього неба, що бере мене
небо, що не чує...
Привіт, блін, привіт,
тепер я тут,
намагатися чинити опір.
Привіт, блін, привіт,
чому?
ти вже помреш?
без бою...
Ми духи, духи
на коротку вічність?
Духи, духи
для нас настає ніч
а не можна?
закінчити.
До побачення (до побачення), до біса до побачення (до побачення)
тепер я тут,
Я хочу посміхатися.
До побачення (до побачення), до біса до побачення (до побачення)
ти залишишся в повітрі
радість життя.
До побачення (до побачення), до побачення (до побачення), до побачення-оооооо
До побачення (до побачення), до біса до побачення (до побачення)
тепер ти зі мною радість життя.
На-на-н ?, на н?
На-на-н ?, на н?
На-на-н ?, на на на н?
на-а-а
На-на-н ?, на н?
На-на-н ?, на н?
На-на-н ?, на на на н?
на-а-а
Привіт привіт привіт