Переклад тексту пісні Mai Per Amore - Gianna Nannini

Mai Per Amore (оригінал)

Vieni di puro amore
A ridarmi la vita
Altissimo amore
Vieni di puro amore
A ridarmi la vita
Altissimo amore
È una storia infinita
Quasi mai quasi mai
Ho goduto tra le braccia dell’inferno che mi dai
Quasi mai quasi mai
Il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
Quasi mai quasi mai
Mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
Lo sai che quasi mai
Il vero amore lascia i lividi
Mai per amore mai per amore
Mi lascerò per te morire
Mai per amore mai per amore
Guardami cerco la luce di noi nelle lacrime
Quasi mai quasi mai
Io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
Quasi mai quasi mai
In questa storia andata a male io ti ho detto addio
Come mai come mai
La vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
Lo sai che quasi mai
Il vero amore può dividerci
Vieni di puro amore
A illuminarmi la vita
Altissimo amore
Non è ancora finita
Quasi mai quasi mai
Mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
Lo sai che quasi mai
Il vero amore lascia i lividi
Come mai come mai
La vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
Lo sai che quasi mai
Il vero amore non sa vincere

Mai Per Amore (переклад)

Приходьте з чистою любов’ю
Щоб повернути мені моє життя
Найвища любов
Приходьте з чистою любов’ю
Щоб повернути мені моє життя
Найвища любов
Це нескінченна історія
Навряд чи колись, навряд чи
Я насолоджувався в обіймах пекла, які ти мені даруєш
Навряд чи колись, навряд чи
Твоє мовчання вбиває серце, яке попелилося
Навряд чи колись, навряд чи
Ти сильніше подивився мені в очі і сказав, хто ти
Ти знаєш це навряд чи ніколи
Справжнє кохання залишає синці
Ніколи за любов, ніколи за кохання
Я дозволю собі померти за тебе
Ніколи за любов, ніколи за кохання
Подивись на мене, я шукаю світла нас у сльозах
Навряд чи колись, навряд чи
Я шукаю тебе ночами і питаю у снах, де ти
Навряд чи колись, навряд чи
У цій історії зіпсувався я з тобою попрощався
Як так як так
Помста, яку ти тримаєш у кулаці, — це твоя хвороба
Ти знаєш це навряд чи ніколи
Справжня любов може нас розділити
Приходьте з чистою любов’ю
Щоб просвітити моє життя
Найвища любов
Це ще не закінчено
Навряд чи колись, навряд чи
Ти сильніше подивився мені в очі і сказав, хто ти
Ти знаєш це навряд чи ніколи
Справжнє кохання залишає синці
Як так як так
Помста, яку ти тримаєш у кулаці, — це твоя хвороба
Ти знаєш це навряд чи ніколи
Справжня любов не може перемогти