Переклад тексту пісні Liberiamo - Gianna Nannini

Liberiamo (оригінал)

Che senso ha se penso a te?
Che sia per sempre, ora siamo qui
Non so il futuro davanti a me
Il bello è adesso, guardami
Ci voglio stare, ti dico sì
Non so la fine, ma so che inizia qui
Alla tristezza che viene e va
Dico arrivederci, e si vedrà
Liberiamo questo amore
Dal domani, dalle paure, dall’età
Sia più forte e sia più grande
Liberiamolo, ci salverà
Buonanotte, gioia mia
Sarò dolcezza e gratitudine
Che mi dici?
Andiamo via
Verso l’incertezza e l’amnesia?
Tu pensa a me
Sarò vicino col cuore, io
Che non affonda, ci lascia muti la tenerezza
E se il tempo è solo un’ora, vedrai che basterà
Angeli o bambini
Senza tempo e senza nome
Siamo nati per l’amore
E per non fermarci più
Siamo due, e due metà
Particelle e immensità
Da un abbraccio, un altro abbraccio
Un po' più forte nascerà
Vita mia, vita mia, che sarà
Liberiamo questo amore
Dalla rabbia, dal ricordo, dall’età
E sia più grande, entusiasmante
Liberiamolo, vedrai, ci salverà
Liberiamo ogni amore
Che sia puro, da vivere
Con tutto il cuore, con l’emozione
Liberiamolo, e si vivrà
Io so dov'è
Tu sai dov'è
Vive dove sei te
Vive dentro di me
Dentro di te
Dentro di me, vive

Liberiamo (переклад)

Який сенс, якщо я думаю про тебе?
Нехай це буде назавжди, тепер ми тут
Я не знаю майбутнього попереду
Найкраще зараз, подивіться на мене
Я хочу бути там, кажу вам, так
Я не знаю кінця, але знаю, що тут починається
До печалі, яка приходить і йде
Я прощаюсь, а ми побачимо
Давайте звільнимо цю любов
З завтрашнього дня, від страхів, від віку
Будь сильнішим і будь більшим
Звільнимо його, він нас врятує
Доброї ночі, моя радість
Я буду солодкістю і вдячністю
Як справи?
Ходімо геть
Назустріч невизначеності та амнезії?
Ти думаєш про мене
Я буду близько серцем, я
Що не тоне, залишає нас німою ніжністю
А якщо часу буде всього година, ви побачите, що цього буде достатньо
Ангели чи діти
Позачасовий і безіменний
Ми народжені для кохання
І ніколи не зупинятися
Нас двоє, і дві половинки
Частинки і неосяжність
Від обійми, ще одного обійми
Трохи сильніше народиться
Моє життя, моє життя, яке воно буде
Давайте звільнимо цю любов
Від злості, від пам’яті, від віку
І бути більшим, захоплюючим
Звільнимо його, от побачиш, він нас врятує
Давайте звільнимо всю любов
Нехай воно буде чистим, пережитим
Від усієї душі, з емоціями
Звільнимо його, і він буде жити
Я знаю, де воно
Ви знаєте де
Воно живе там, де ти є
Воно живе всередині мене
Всередині тебе
Всередині мене воно живе