Переклад тексту пісні La differenza - Gianna Nannini

La differenza (оригінал)

Ma dove vai senza di me?
Hai visto quanta confusione?
Le strade tornano da noi
Ma è proprio vero che siamo qui
E chi lo sa meglio di te
Che male fa l’indifferenza?
Mi manca solo una domanda, sai?
Mi porti via se te ne vai
E poi, non so chi sei
Ma forse, amare è non sapere mai abbastanza
E ti credo un po' di più
Quando non mi parli più
E hai ragione tu
In questo gioco, vince solo chi si arrende
Non te lo ricordi più
Che me lo dicevi tu?
Ho abbracciato il deserto, fuori e dentro di me
E tutto quello che avevo, io l’ho dato a te
Sei ancora tu
Ma tra noi due, la faccio io la differenza
Non te lo dirò mai più
Non te lo dirò mai più
Amore mio, sei tu
Ancora tu
Nei giorni lenti, io ti porto via nei sogni
Non te lo dirò mai più
Questo lo sai solo tu
Sei come sei tu
Ma tra noi due, la faccio io la differenza

(переклад)

Але куди ти без мене?
Ви бачили, скільки плутанини?
До нас повертаються дороги
Але це правда, що ми тут
І хто знає краще за вас
Яку шкоду завдає байдужість?
Мені потрібно лише одне запитання, розумієш?
Ти забереш мене, якщо підеш
Крім того, я не знаю, хто ти
Але, можливо, любити ніколи не достатньо знати
І я тобі ще трохи вірю
Коли ти більше не розмовляєш зі мною
І ви маєте рацію
У цій грі перемагає тільки той, хто здався
Ви цього вже не пам'ятаєте
що ти мені сказав?
Я обійняв пустелю всередині і зовні
І все, що мав, я тобі віддав
Це все одно ти
Але між нами двома я роблю різницю
Я тобі більше ніколи не скажу
Я тобі більше ніколи не скажу
Моя любов, це ти
Ви знову
У повільні дні я забираю тебе у сні
Я тобі більше ніколи не скажу
Це знаєш тільки ти
Ти такий, як ти є
Але між нами двома я роблю різницю