Переклад тексту пісні In the Rain - Gianna Nannini

In the Rain (оригінал)

Hey sembri me come me quando parli ti
nascondi come me te ne vai, non rimani
in questo abbraccio viene a prenderci
la pioggia porta in terra l’infinito
hey siamo noi quelli che si raccontano
che è un gioco siamo noi quelli
che non si bruciano col fuoco
e per farci innamorare
se bastasse quella luna…
sai che fortuna
siamo in viaggio senza andare mi fai
bene mi fai male dimmi solo dove sei
per la vita che ci resta
ti vorrei ti vorrei ti vorrei…
e ancora
ti vorrei ti vorrei ti vorrei in tutti
i giorni miei
hey sembri me come me senti tutto e
non ascolti sembri me sai cos'è?
è il passato che commuove
ma non farlo ritornare ora lasciati
toccare… senza difenderti siamo in
pochi a far l’amore a buttarci dentro
il cuore io lo vedo che ci sei e per la
vita che ci resta ti vorrei
guardo fuori vedo dentro tutto quanto
sembra lento piove forte sul cemento
cos'è che abbiamo perso per la strada?
guardo fuori e non ci penso…
e la vita ci avvelena…
sei con me sei con me sei con me ancora
sei con me sei con me sei con me
in the rain
troppo tempo lontano da te
troppo tempo ho sbagliato
lo so in questo cielo nero
sei con me sei per me sei con me
sei per me sei con me sei per me
alla fine dei tempi e del mondo sei
per me sei per me

(переклад)

Гей, ти схожий на мене, коли говориш сам з собою
сховайся, як покинеш мене, ти не залишишся
в ці обійми він приходить, щоб взяти нас
дощ несе нескінченність землі
Гей, ми ті, хто розповідає один одному
це гра, яка ми самі
що не горять вогнем
і щоб ми закохалися
якби цього місяця було достатньо...
ти знаєш яка удача
ми мандруємо, не збираючись, ти змусиш мене
ну ти завдав мені болю, просто скажи мені, де ти
за життя, яке нам залишилося
я б хотів тебе я б хотів тебе я б хотів тебе ...
це все ще
Я хотів би тебе я хотів би тебе я хотів би тебе в кожному
мої дні
Гей, ти схожий на мене, ти все відчуваєш e
ти не слухаєш ти схожий на мене ти знаєш що це таке?
це минуле, що рухається
але не змушуйте його повертатися зараз розійтися
торкайтеся... не захищаючи вас, ми в цьому
небагато, щоб займатися любов'ю, щоб кинути
Я бачу серце, що ти там і заради
життя, що залишається нам, я б хотів, щоб ти
Я дивлюся назовні, я бачу все всередині
здається повільним, на бетон йде сильний дощ
Що ми втратили по дорозі?
Я дивлюся назовні і не думаю про це...
і життя нас отруює...
ти зі мною ти зі мною ти знову зі мною
ти зі мною ти зі мною ти зі мною
в дощ
занадто довго від тебе
занадто довго я помилявся
Я знаю в цьому чорному небі
ти зі мною ти зі мною ти зі мною
ти для мене ти зі мною ти для мене
наприкінці часів і світу ти є
для мене ти для мене