Переклад тексту пісні Ciao amore ciao - Gianna Nannini

Ciao amore ciao (оригінал)

La solita strada, bianca come il sale
Il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
Se piove o c’e' il sole,
Per saper se domani
Si vive o si muore
E un bel giorno dire basta e andare via.
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano
A cercare un altro mondo
Dire addio al cortile,
Andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
In un mondo di luci sentirsi nessuno.
Saltare cent’anni in un giorno solo,
Dai carri dei campi
Agli aerei nel cielo.
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
E non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao.

(переклад)

Звичайна дорога, біла, як сіль
Пшеницю рости, поля орати.
Дивіться кожен день
Якщо йде дощ або сонячно,
Щоб дізнатися, чи завтра
Живеш або помреш
І одного прекрасного дня сказати досить і піти геть.
Привіт Любов,
Привіт кохана, привіт кохана, привіт.
Привіт Любов,
Привіт кохана, привіт кохана, привіт.
Іди далеко
Шукати інший світ
Прощайся з двором,
Залишити мріяти.
А потім тисяча вулиць сірих, як дим
У світі вогнів відчуй себе ніким.
Пропустити сто років за один день,
З возів полів
До літаків у небі.
І нічого не розумію і хочу повернутися до тебе.
Привіт Любов,
Привіт кохана, привіт кохана, привіт.
Привіт Любов,
Привіт кохана, привіт кохана, привіт.
Не знаючи, як щось робити у світі, який знає все
І немає навіть копійки, щоб повернути.
Привіт Любов,
Привіт кохана, привіт кохана, привіт.
Привіт Любов,
Привіт кохана, привіт кохана, привіт.