Переклад тексту пісні California - Gianna Nannini

California (оригінал)

In una strada
Forse in una stanza
Dietro mille finestre
Guardavamo nella stessa direzione
E la storia si ferma
Quando i corpi sono stanchi
L’odio ci passava sopra
Ma non ci separava
È la California
È la libertà
Quanto fiato nella gola
È rifare la realtà
È la California
È la mia via
Verso cosa non sapevo
Ma la respiravo
Sembrava cielo
Guardami ora
E dimmi cosa vedi
Non è tutto passato
Ma il sogno che interrompi
Non sarà più uguale
Quasi senza le stelle
È più bello navigare
Non c'è niente di perso
E che non possa continuare
Siamo noi la California
Siamo noi la libertà
Pugni chiusi nelle tasche
Sangue, fragole, realtà
È la California
È la libertà
Siamo noi che lo guardiamo
E ci sembra ancora
Ancora cielo

California (переклад)

На вулиці
Можливо, в кімнаті
За тисячею вікон
Ми дивилися в одному напрямку
І історія зупиняється
Коли тіла втомлені
Ненависть охопила нас
Але це нас не розлучило
Це Каліфорнія
Це свобода
Скільки дихання в горлі
Це перетворення реальності
Це Каліфорнія
Це мій шлях
До того, чого я не знав
Але я дихав
Це було наче рай
Подивись на мене зараз
І скажи мені, що ти бачиш
Ще не все закінчилось
Але сон ти перериваєш
Це вже ніколи не буде як раніше
Майже без зірок
Красивіше плисти
Нічого не втрачено
І що це не може тривати
Ми Каліфорнія
Ми - це свобода
Кулаки стиснуті в кишенях
Кров, полуниця, реальність
Це Каліфорнія
Це свобода
Ми ті, хто дивиться на це
І все одно нам здається
Все ще небо