Переклад тексту пісні Babbino Caro - Gianna Nannini

Babbino Caro (оригінал)

Aiutami
A non piangere
Adesso siamo soli
La rabbia ormai
E' cenere
Mio eterno dittatore
Stai qui
Stai qui
E dammi il buon esempio
Non devi far vedere al cielo
Che hai paura oh oh
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo dammi ancora addosso
La vita e' un gioco rotto
Se non ci sei piu'
Stai giu'
Stai giu'
Fermiamo questo tempo
Ed io con la forza che ho di te
Non ti abbandono oh oh
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò
E la vita non è
Come un angelo che
Si alza e danza sulla punta dei piedi
E la vita che hai
E che vedi andar via
Io vorrei ridartela come se fosse mia
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò
E non ti perderò
E non ti perderò

Babbino Caro (переклад)

Допоможи мені
Щоб не плакати
Тепер ми одні
Гнів зараз
Це попіл
Мій вічний диктатор
Залишайся тут
Залишайся тут
І наведіть мені хороший приклад
Не треба показувати небо
Що ти боїшся ой ой
Ти не сказав Санта
Щоб усе закінчилося
І ти залишив мене тут
Дід Мороз дай мені ще трохи
Життя – зламана гра
Якщо вас більше немає
залишайся вниз
залишайся вниз
На цей раз зупинимося
І я з силою, яку маю від тебе
Я тебе не покидаю, о-о
Ти не сказав Санта
Щоб усе закінчилося
І ти залишив мене тут
Дід Мороз все ще носить мене
Життя робить мене холодним
Якщо ти мене більше не прикриваєш
І вийти з рук
Любий тато
Я вмикаю сонце для тебе
І я тебе не втрачу
А життя ні
Як ангел
Він встає і танцює на носочках
І життя у вас є
І те, що ви бачите, йде геть
Я хотів би повернути це тобі, ніби це моє
Ти не сказав Санта
Щоб усе закінчилося
І ти залишив мене тут
Дід Мороз все ще носить мене
Життя робить мене холодним
Якщо ти мене більше не прикриваєш
І вийти з рук
Любий тато
Я вмикаю сонце для тебе
І я тебе не втрачу
І я тебе не втрачу
І я тебе не втрачу