Переклад тексту пісні Avventuriera - Gianna Nannini

Avventuriera (оригінал)

Dietro la città da una birreria
La sua voce si confonde con la mia
Uno sguardo e poi non abito più qui
E ho una corsa dentro che non so fermare
L’ombra della moto azzurra contro l’autostrada
Per gli occhi biondi del ragazzi si giocava
Un’estate fa un’estate via
Sacchi sulle spalle fuoco nelle strade
Sangue bianco e nero
Una fotografia
Questo mondo che ci scappa dalla gola
Partiremo insieme nel silenzio del mattino 3
Nei tuoi occhi l’universo è sempre più vicino
E dove ogni bandiera si colora con il mare
Là dopo la terra è il nostro unico confine
No no no non c’e tempo
Via con te tornerò…
Avventuriera…
Avventuriera
Oltre le città non si ferma mai
Questa lunga corsa in fondo all’avventura
E tu sola sai quello che darei
Per ricominciare un’altra volta ancora
Partiremo insieme senza limiti nel cuore
Quante lune su di noi nei giorni di Israele
Finiremo in quel caffe di porta ticinese
Canteremo l’arabo ti bacerò in cinese
No no no non c'è tempo e con te io sarò…
Avventuriera…
Avventuriera avventuriera…
Avventuriera avventuriera…
Avventuriera
Correremo insieme nelle pioggia del mattino
Nei tuoi occhi nasce il giorno sempre più vicino
E dove ogni bandiera si colora con il mare
Là dopo la terra è il nostro unico confine

Avventuriera (переклад)

За містом від пивоварні
Його голос зливається з моїм
Один погляд, і я більше тут не живу
І в мене всередині якийсь порив, який я не можу зупинити
Тінь синього велосипеда проти шосе
За біляві очі хлопчика грав
Літо робить літо далеко
Сумки на плечах вогонь на вулицях
Чорно-біла кров
Фото
Цей світ, що вислизає від нас із горла
Ми підемо разом у ранковій тиші 3
У твоїх очах Всесвіт стає все ближчим і ближчим
І де кожен прапор розфарбований морем
Там за землею — єдиний наш кордон
Ні, ні, немає часу
Геть з тобою я повернуся...
Авантюрист...
Авантюрист
За межами міст він ніколи не зупиняється
Цей довгий пробіг у нижній частині пригоди
І ти один знаєш, що я б дав
Щоб почати знову
Ми підемо разом без меж у серці
Скільки місяців над нами в дні Ізраїля
Ми опинимося в тому кафе біля воріт Тічіно
Ми будемо співати арабською, я поцілую тебе китайською
Ні ні немає часу і я буду з тобою...
Авантюрист...
Авантюрист авантюрист...
Авантюрист авантюрист...
Авантюрист
Ми будемо бігати разом під ранковим дощем
У твоїх очах день стає все ближчим
І де кожен прапор розфарбований морем
Там за землею — єдиний наш кордон