Переклад тексту пісні Alla fine - Gianna Nannini

Alla fine (оригінал)

Alla fine dell’italia
Un bacio fa rumore
E sotto le ciglia piove gi?
Sei rimasto senza piu' parole
A guardare in faccia la realt?
Non ci insegneranno mai l’amore
I potenti e la carit?
Le croci rosse sulle rovine
Ora che fai
Raccogli bombe qua e di la
Magari esplodi tra gli ulivi
Salti in aria con la verit?
Non vedi mai l’orizzonte che immagino io
E te ne vai dalle mani che dicono addio
Davanti a me si perde il mare
Io sto con te senza lacrime
Tu come fai a darti pace
In questa immensita' in questa solitudine
Alla fine dell’italia
Un bacio fa rumore
In questo diluvio penso a te
Il vento che cambiava la stagione
Tu mi mangiavi con avidit?
E trovare sempre una ragione
Per spaccare tutto a met?
Perch?
ogni guerra si fa in due
Ora che fai
Metti ponti di qua e di l?
Nascondi i segni conti i giorni
Che cominciano senza di noi
Ci pensi mai
Ai ricordi che scappano via
Mi mancherai
E cosi' mi farai compagnia
Davanti a me si perde il mare
Io sto con te senza lacrime
Tu come fai a darti pace
Se non finisce mai per un giorno intero
Per tutta la vita

Alla fine (переклад)

В кінці Італії
Поцілунок шумить
А під віями вже дощ?
Ти залишився без мови
Дивитися реальності в обличчя?
Вони ніколи не навчать нас любові
Сильний і благодійний?
Червоні хрести на руїнах
Що ти зараз робиш
Збирайте бомби тут і там
Можливо, ви вибухнете серед оливкових дерев
Ви стрибаєте в повітрі з правдою?
Ви ніколи не бачите горизонту, який я собі уявляю
І залишаєш руки, що прощаються
Переді мною губиться море
Я з тобою без сліз
Як можна дати собі спокій
У цій безмірності в цій самоті
В кінці Італії
Поцілунок шумить
У цьому потопі я думаю про тебе
Вітер, який змінив пору року
Ти мене жадібно з'їв?
І завжди знайти причину
Розламати все навпіл?
Чому?
кожна війна складається з двох
Що ти зараз робиш
Поставити мости тут і там?
Сховай знаки, лічи дні
Вони починають без нас
Ви коли-небудь думали про це
До спогадів, що тікають
я буду сумувати
І так ти складатимеш мені компанію
Переді мною губиться море
Я з тобою без сліз
Як можна дати собі спокій
Якщо це ніколи не закінчиться цілий день
На все життя