Переклад тексту пісні Fino A Quando - Giaime, Martinez, Faser

Fino A Quando (оригінал)

Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati
Il sole entra nel mare sto sognando
O sto soltanto sdraiato sulla sabbia il pomeriggio tardo
Cambia un cazzo sto calmo non cauto non cado knock out Arnlod
Dormire poi tanto, sono morto
E questo è l’altro mondo
Molto piu' tondo del nostro
O forse piu' tonto in fondo, penso e rimbombo vuoto Finalmente sono perso
buongiorno
Le calze a terra, scarpe in cantina ma che cattiva
Caffè e vaniglia cartina
Certo sei la sola ma una suola al caldo si rovina quindi stattene a Milano che
qua giù c'è una famiglia
I raggi del sole sopra i raggi delle ruote, le gomme dal caldo ridisegnano
l’asfalto
Le gomme sul cuore cancellano un contatto ne macellano un altro
Troppo lontano da dove sono, che ore sono?
Le stelle da quaggiù le vedo è bello è strano
Restiamo un altro po ci sto soltanto un mese all’anno
Lecco i baffi di sale, il mare, mangio salato
Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati
Su basi vado, tipo pirata al largo
Io viaggiatore, tu cane, Ulisse Argo
Perdi la rotta tipo Sherlock senza prove senza fiato come Venere che resta in
Topless
Blue Magic Allergico Allegi con Le ginocchia piegate
Non Darth Vader ma nella testa Guerra Stellare
Anche non vedenza dipendenza dal Mio Rap
Specie sulla spiaggia se sei qui con me
Mac Dido Non Divo mollo tutto e vada tutto come deve
Guarda quello laggiù in fondo solo invece come beve, lo fa finchè non vede
Nelle notti Sirene, io lo faccio finchè non vedo le notti serene
Mi blocco vedo e ripeto mai come il vetro
Spezzato come un oggetto caduto e adesso mi sento meno depresso risalgo i muri
come fa un Jeko
Io duro come l’alcool vedo sto mondo di sbieco
Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati
La mia estate di solito la passo
Sopra un lettino, ma sopra al mio terrazzo
Per questo ho un colorito bianco
Che tende all’albino ed è raro, che lo cambio
Ma quest’anno parto in cerca di mare color cobalto
E .con lo smalto
Metafora di vita, sei in un mare di occasioni
Ma non arrivo a riva attorno ho squali e predatori
Affondo negli abissi di schermi multicolore
Gli altri no al contrario mio tutti ottimi nuotatori
Fisico come Arnold, io tisico, sfoggio l’inchiostro
Accumulato nell’ultimo anno
Faccio un bagno nell’alcool, stanco, mi corico
Sotto l’ombrellone di un altro, sale nelle ciglia
È l’unica meraviglia, e sentire la tua voce
Come il mare dentro una conchiglia
Porca puttana, mi sento come una formica
Persa nello spazio intergalattico
Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati

(переклад)

Ви знаєте, яке зло тут подолано
А тому, що море тут перевершує нас
І подивіться туди, подивіться на повітря, яке вас оживляє
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємося бездоганними, але доглянутими з плямистими шарами
Сонце заходить у море, мені сниться
Або я просто лежу на піску пізно вдень
Змінюй лайно, я спокійний, не обережний, я не нокаутую Арнлода
Тоді спи багато, я мертвий
А це інший світ
Набагато кругліший за наш
А може, все-таки тупіший, думаю я і гуркочу порожній Нарешті я пропав
добрий ранок
Шкарпетки на підлозі, взуття в погребі, але як погано
Карта кави та ванілі
Звичайно, ви єдиний, але тепла підошва зіпсована, тому залишайтеся в Мілані
тут внизу сім'я
Сонячні промені над спицями коліс, шини оновлюються від спеки
асфальт
Ясна на серці скасовують один контакт, але забивають інший
Занадто далеко від того місця, де я є, котра година?
Я бачу зірки звідси, це красиво, це дивно
Залишаємось трохи довше, я там лише один місяць на рік
Облизую солоні вуса, море, я їм солоне
Ви знаєте, яке зло тут подолано
А тому, що море тут перевершує нас
І подивіться туди, подивіться на повітря, яке вас оживляє
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємося бездоганними, але доглянутими з плямистими шарами
По базах ходжу, як піратський офшор
Я мандрівник, ти собака, Улісс Аргос
Програйте курс, подібний до Шерлока, без репетиції без дихання, як у Венери
Топлес
Blue Magic Allergi Allegi із зігнутими колінами
Не Дарт Вейдер, а Зоряна війна в голові
Навіть не бачу залежність від My Rap
Особливо на пляжі, якщо ти тут зі мною
Mac Dido Non Divo кидає все, і все йде як треба
Подивіться на того, що там, як він п’є замість цього, він робить це, поки не побачить
У ночі Сирени я роблю це, поки не побачу ясні ночі
Я завмираю, бачу і не повторюю ніколи, як скло
Розбитий, як упав предмет, і тепер я відчуваю себе менш пригніченим, я підіймаюся по стінах
як це робить Джеко
Я твердий, як алкоголь, я бачу цей світ збоку
Ви знаєте, яке зло тут подолано
А тому, що море тут перевершує нас
І подивіться туди, подивіться на повітря, яке вас оживляє
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємося бездоганними, але доглянутими з плямистими шарами
Я зазвичай проводжу своє літо
На ліжечку, але на моїй терасі
Ось чому я маю білий колір обличчя
Який схильний до альбіносів, і я рідко його змінюю
Але цього року я їду на пошуки моря кобальтового кольору
І. З емаллю
Метафора життя, ти в морі можливостей
Але я не добираюся до берега, у мене є акули та хижаки
Тону в глибині різнокольорових екранів
Навпаки, інші не всі мої чудові плавці
Фізичний, як Арнольд, я споживаю, я хвастаюсь чорнилом
Накопичена за останній рік
Приймаю ванну в алкоголі, втомлений, лягаю спати
Під парасолькою іншого вона здіймається у вії
Це єдине чудо, і чути твій голос
Як море всередині мушлі
Блін, я почуваюся мурахою
Загублений у міжгалактичному просторі
Ви знаєте, яке зло тут подолано
А тому, що море тут перевершує нас
І подивіться туди, подивіться на повітря, яке вас оживляє
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємось, поки це буде
Ми залишаємося бездоганними, але доглянутими з плямистими шарами