| I saw a new Heaven and a new Earth
| Я побачив нове Небо і нову Землю
|
| For the first had passed away
| Бо перший помер
|
| I saw a new city, Jerusalem
| Я побачив нове місто, Єрусалим
|
| A Bride on her wedding day
| Наречена в день весілля
|
| I heard a loud voice from the throne saying
| Я почув гучний голос із трону, який говорив
|
| «Look at the dwelling place of God»
| «Подивіться на оселю Бога»
|
| He will dwell with them
| Він мешкатиме з ними
|
| They will be His people
| Вони будуть Його людьми
|
| And He will be their God
| І Він буде їхнім Богом
|
| Wipe away every tear from our eyes
| Зітри кожну сльозу з наших очей
|
| Death will be no more
| Смерті більше не буде
|
| And He who is seated on the throne
| І Той, Хто сидить на троні
|
| Said, «I am making all things new»
| Сказав: «Я роблю все нове»
|
| He said, «It is finished»
| Він сказав: «Все завершено»
|
| Hear these words
| Послухайте ці слова
|
| They are trustworthy and true
| Вони надійні та правдиві
|
| He is the Alpha and the Omega
| Він Альфа й Омега
|
| The beginning and the end
| Початок і кінець
|
| And to the thirsty He will give water
| І спраглим Він напоїть
|
| From a river with no end
| З річки без краю
|
| Wipe away every tear from our eyes
| Зітри кожну сльозу з наших очей
|
| Death will be no more
| Смерті більше не буде
|
| Wipe away every tear from our eyes
| Зітри кожну сльозу з наших очей
|
| Death will be no more
| Смерті більше не буде
|
| All this mourning
| Весь цей траур
|
| All this crying
| Весь цей плач
|
| All this death we’ve seen
| Усю цю смерть ми бачили
|
| All these broken things
| Усі ці зламані речі
|
| Will end
| Закінчиться
|
| All our pain
| Весь наш біль
|
| All this death we’ve seen
| Усю цю смерть ми бачили
|
| All the former things
| Всі колишні речі
|
| Will end
| Закінчиться
|
| Wipe away every tear from our eyes
| Зітри кожну сльозу з наших очей
|
| Death will be no more
| Смерті більше не буде
|
| Wipe away every tear from our eyes
| Зітри кожну сльозу з наших очей
|
| Death will be no more
| Смерті більше не буде
|
| I saw no temple in this new city | Я не бачив храму в цьому новому місті |
| Its temple is Jesus Christ, our Lord
| Його храмом є Ісус Христос, наш Господь
|
| In this bright city
| У цьому яскравому місті
|
| There’s no need for sun
| Немає потреби в сонці
|
| Only the glory of our God | Тільки слава нашого Бога |