Переклад тексту пісні Times Change - Ghetts

Times Change (оригінал)

How it was ain’t how it is
How it is ain’t how it will be
When anyone asks how I’ve been
I tell em ask how I will be
(Story time)
School days they never paid her no attention
All the boys used to think about was taking home her best friend
Remember trocadero had us all going West End?
She was the weirdo, the lame with no protection
So they used to call her rugged and she called her older bruddas
At night she couldn’t sleep, she just hid below the covers
She was a tomboy with potential
In a class full of cruel kids, all alone she suffered
But the years passed by and the glasses became contacts
Her hair’s relaxed and the braces disappeared
She used to battle with her pass out
Couldn’t pass, she made combat
She’s got it back now, her face is everywhere
Shop windows and adverts
Now it’s like she’s never been insulted by a man’s words
Nobody thought that she’d become a model
When her hair was in a bobble, she had bottles thrown at her
Times change
People change
Times change
People change
School days she was the one that all the boys chased
Just another little boy tryna beat before his voice breaks
Valentines day, there ain’t a choice made
Way too many options, she can’t avoid hate
Now there’s rumours going round the school, they’re calling her a slag
They say she’s going out with Paul, she ain’t cool with that
Cause Paul ain’t growing outta all the things children have
He wrote a little poem on the wall where the water’s at
The years passed by and her reputation was ruined
Telling every man she meets they’re the only man she beats
Swearing on her life by elevating, what’s she doing?
Now Paul’s become the man to please, sport’s got the man his P
She a funky buddha, celebrity pursuing
She walks in casually, haunting all the athletes
Now she’s on the same celebrity she knew when
She was a secondary girl, but he remembers very well
+ (simultaneous)
The model, the baller, the chicken head
All went the same school, coincidence
Different situations supported by these instruments (life)
Hate, love and too much attention caused the difference
The model was the victim (chicken head was loved)
And the baller was a victim (of this chick he said he loved)
Mate, I’m just painting the picture (where's my brush?)
Only two used the gift they was given
One never once opened a present up
She just opened her legs and…
Hoping to to get a cuff from bruddas that get money
But no, she never does, I suppose it’s never funny
When these hoes have a child that won’t respect their mummy
Back to the other two, one night they crossed paths
In the lobby of the W, a hot glance
Turned into exchanging numbers
Who, ever thought that they would get together?
Well, I never
+ (simultaneous)

(переклад)

Як це було, не так, як є
Як це не так воно буде
Коли хтось запитає, як я
Я кажу їм, питаю, як я буду
(Час історій)
У шкільні роки вони ніколи не звертали на неї уваги
Все, про що раніше думали хлопці, це забрати додому її найкращу подругу
Пам’ятаєте, у Trocadero ми всі поїхали у Вест-Енд?
Вона була диваком, кульгавою без захисту
Тож вони називали її грубою, а вона називала своїх старших бруддів
Вночі вона не могла спати, просто ховалася під ковдрою
Вона була сорванцем із потенціалом
У класі, повному жорстоких дітей, вона сама страждала
Але роки йшли, і окуляри стали контактними
Її волосся розслабилося, а брекети зникли
Раніше вона боролася з непритомністю
Не змогла пройти, вона вступила в бій
Тепер вона повернулася, її обличчя скрізь
Вітрини та реклама
Тепер її ніби ніколи не ображали чоловіки
Ніхто не думав, що вона стане моделлю
Коли її волосся було зіпсовано, у неї кидали пляшки
Часи змінюються
Люди змінюються
Часи змінюються
Люди змінюються
Шкільні роки за нею ганялися всі хлопці
Ще один маленький хлопчик намагається побити, поки його голос не зірветься
День Святого Валентина, вибір не зроблений
Занадто багато варіантів, вона не може уникнути ненависті
Зараз по школі ходять чутки, її називають шлак
Кажуть, що вона зустрічається з Полом, їй це не круто
Тому що Пол не виростає з усього, що є у дітей
Він написав невеликий вірш на стіні, де вода
Йшли роки, і її репутація була зруйнована
Кажучи кожному чоловікові, якого вона зустрічає, вона єдина людина, яку вона б'є
Клянуться своїм життям, піднявшись, що вона робить?
Тепер Пол став людиною, якій потрібно догодити, а спорт отримав у чоловіка свій P
Вона фанк-будда, яку переслідує знаменитість
Вона заходить невимушено, переслідуючи всіх спортсменів
Тепер вона на тій самій знаменитості, яку знала, коли
Вона була другорядною дівчиною, але він дуже добре пам’ятає
+ (одночасно)
Модель, балерина, куряча голова
Всі ходили в одну школу, випадково
Різні ситуації, які підтримуються цими інструментами (життя)
Ненависть, любов і занадто багато уваги спричинили різницю
Жертвою стала модель (куряча голова любила)
І балер був жертвою (це курча, за його словами, любить)
Друже, я просто малюю картину (де мій пензлик?)
Лише двоє скористалися подарунком, який їм дали
Ніхто жодного разу не відкрив подарунок
Вона просто розкрила ноги і…
Сподіваючись отримати манжету від bruddas, які отримують гроші
Але ні, вона ніколи не робить, я вважаю, що це ніколи не смішно
Коли у цих мотик є дитина, яка не буде поважати свою маму
Повертаючись до двох інших, однієї ночі вони перетнулися
У вестибюлі W гарячий погляд
Перетворено в обмін номерами
Хто коли-небудь думав, що вони збираються разом?
Ну, я ніколи
+ (одночасно)