Переклад тексту пісні Pick Up The Phone - Ghetts, President T

Pick Up The Phone (оригінал)

Sounds of the… Sounds of the…
(Pick up the phone)
Man owe me money, I’ve been ringing this yute for the last month
I don’t care if it’s half one in the morning
My man really needs to (Pick up the phone)
«Hey fam when you get this message, holla at me cause' you’re in the violation
zone still»
(Pick up the phone)
Told my gyal that it’s nothing
Phone ringing, but I don’t wanna answer a number I don’t know
Now she thinks manna cheating, all because I won’t (Pick up the phone)
«Babes, who is that?
Why is someone calling you at this time at night?»
Different day, same mobile, I was gonna ring this girl
But something in my brain said «don't dial»
Instead, I rung Spyro
«Yo family where you deh?
I’m on the high road, I beg a man send somethin' new»
«I ain’t made in a tune in a minute, y’know g»
«That's cool, send somethin' from the old file»
When it comes to flows, I know styles
When it comes to dough, I know piles
When it comes to road, I know miles
When it comes to hoes, I’ve profiled
If I like her she gets the lyca (caution)
Cause' dem gyal dere will line man up like Delilah
Every time I answer my phone, it’s money on the other end these days
I got the Midas touch, it’s a minor
I just spoke to my stylist Keira
«Yo G, there’s bare packages here, let me know where you want me to send them»
«Line man up in designer»
(Pick up the phone)
Every time I phone my mum, I think
«What's the point of havin' a mobile if me and my siblings can’t get through to
you?
Lord have mercy!»
(Pick up the phone)
Mi nuh know how fi activate dem phone yah
Dem new school sumn yah;
mi nuh inna it
Cause mi nuh know how fi work da sumn yah and it nuh come wit no instruction
(Pick up the phone)
Jah know star
How you fi buy somebody something and nuh give them the manual?
You know seh that boy take me for a fool tho?
Jah know
(Pick up the phone)
Somebody can’t help me with da phone yah?
Cause me never see dem sumn yah from mi born!
Years I’ve had the same number
Man I got exes runnin' back like say the food weighed under
Good tings, university book tings, hood tings
Hide the work in the bush tings
Community links like DJ Thunder
Just came from mum’s, caught one or two joke when I heard her (Pick up the
phone)
Mum was just speaking Patois
Then the phone rang and I heard her (Switch up the tone)
Yeah, mum speaks three languages
Jamaican, Cockney and real well spoken
And there’s other mums just like my mum
It all depends who phones them
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Low it, 'low it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
They don’t wanna answer, they don’t wanna answer
Wait 'till I catch man
Shout out to my cats, never gonna scratch man
Top two selected, match man
Who was on the phone?
They never knew I was on the throne
Said that he’s gaining, must be a stone
Can’t get an answer, can’t get an answer
«Are you taking whites?»
Can’t be a human (Why, why?)
Are you takin' rights?
I left my bally at home, but I had tights
Come to my gates, all you’re gonna see is spite
Pick up the phone, I’ma get civil
Two options, talk to me proper or shrivel
Kill off killy
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Llow it, 'llow it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
Must be the mandem, need to record
Look for a text, but it ain’t stored
Phone’s on silent, could’ve been ignored…
(Pick up the phone)

(переклад)

Звуки … Звуки …
(Забрати телефон)
Людина винен мені гроші, я дзвонив у цю юту останній місяць
Мені байдуже, що половина першої ночі
Моєму чоловіку справді потрібно (Візьміть телефон)
«Привіт, сім’я, коли ви отримуєте це повідомлення, крикніть мені, бо ви порушуєте
зона ще»
(Забрати телефон)
Сказав моєму гьялу, що це нічого
Телефон дзвонить, але я не хочу відповідати на номер, який не знаю
Тепер вона думає, що манна зраджує, а все тому, що я не буду (Візьміть телефон)
«Дівчата, хто це?
Чому вам хтось телефонує в цей час ночі?»
Інший день, той же мобільний, я збирався подзвонити цій дівчині
Але щось у моєму мозку сказав «не набирай»
Натомість я зателефонував у Spyro
«Твоя родина, де ти?
Я на дорозі, я благаю, щоб чоловік надіслав щось нове»
«Я не створений на мелодію за хвилину, знаєте, g»
«Це круто, надішліть щось зі старого файлу»
Коли справа доходить до потоків, я знаю стилі
Коли справа доходить до тіста, я знаю купи
Коли справа до дороги, я знаю милі
Коли справа доходить мотики, я сформулював профіль
Якщо вона мені подобається, вона отримує ліку (обережно)
Бо дем гьял дере вишикує людей, як Даліла
Щоразу, коли я відповідаю на телефон, сьогодні це гроші на іншому кінці
Я отримав дотик Мідаса, він незначний
Я щойно розмовляв зі своїм стилістом Кірою
«Yo G, тут є голі пакунки, дайте мені знати, куди ви хочете, щоб я їх відправив»
«Людина в лінійку в дизайнері»
(Забрати телефон)
Кожного разу, коли телефоную мамі, я думаю
«Який сенс мати мобільний, якщо я і мої брати й сестри не можемо підключитися до
ви?
Господи помилуй!»
(Забрати телефон)
Я знаю, як активувати телефон
Dem new school sumn yah;
mi nuh inna it
Тому що я знаю, як працюєш, і все без інструкцій
(Забрати телефон)
Я знаю зірку
Як ви купуєте комусь щось і даєте їм інструкцію?
Знаєш, цей хлопець вважає мене за дурня?
Я знаю
(Забрати телефон)
Хтось не може допомогти мені з телефоном?
Тому що я ніколи не бачу dem sumn yah від mi born!
Років у мене той самий номер
Чоловіче, у мене колишні бігають, як, скажімо, їжа зважилася
Гарні відчуття, університетські підручники, капот
Сховайте роботу в кущах
Посилання на спільноту, як-от DJ Thunder
Щойно прийшов від мами, зловив один чи два жарти, коли почув її (Візьми
телефон)
Мама просто говорила патуа
Потім задзвонив телефон, і я почула її (Змінити тон)
Так, мама розмовляє трьома мовами
Ямайська, кокні і справді добре розмовляють
І є інші мами, такі як моя мама
Все залежить від того, хто їм телефонує
Чому ти дзвониш пізно?
Спробуйте викликати проблеми, будь ласка, не думайте
Перш ніж дзвонити, будь ласка, не пийте
Але це не означає, що я навіть буду (Візьміть телефон)
Нє, нє, не варте часу
Якщо ви гора, не варто підніматися
Дзвони до ранку, ти кидаєш виклик моєму?
Я не буду (підняти телефон)
Низько, мало, це якась приманка
Скільки пропущених дзвінків?
Вже понад вісім
Заглянув у папку "Вхідні", там зайва вага
Можливо, мені потрібно просто (Візьміть телефон)
Вони не хочуть відповідати, вони не хочуть відповідати
Почекай, поки я зловлю чоловіка
Кричи моїм котам, ніколи не подряпаю людину
Дві найкращі обрані, відповідний чоловік
Хто розмовляв по телефону?
Вони ніколи не знали, що я на троні
Сказав, що він набирає, має бути каменем
Не можу отримати відповідь, не можу отримати відповідь
«Ви приймаєте білі?»
Не можна бути людиною (Чому, чому?)
Ви берете права?
Я залишив м’яч у дома, але в мене були колготки
Приходьте до моїх воріт, усе, що ви побачите, — це зло
Візьміть телефон, я стану ввічливим
Два варіанти: говорити зі мною як слід або зморщуватися
Вбити killy
Чому ти дзвониш пізно?
Спробуйте викликати проблеми, будь ласка, не думайте
Перш ніж дзвонити, будь ласка, не пийте
Але це не означає, що я навіть буду (Візьміть телефон)
Нє, нє, не варте часу
Якщо ви гора, не варто підніматися
Дзвони до ранку, ти кидаєш виклик моєму?
Я не буду (підняти телефон)
'Llow it, 'low it, це якась приманка
Скільки пропущених дзвінків?
Вже понад вісім
Заглянув у папку "Вхідні", там зайва вага
Можливо, мені потрібно просто (Візьміть телефон)
Має бути мандем, потрібно записати
Знайдіть текст, але він не збережено
Телефон без звуку, його можна було проігнорувати…
(Забрати телефон)