Переклад тексту пісні Legend in the Making - Ghetts, Lauren Mason

Legend in the Making (оригінал)

Oh, I’m a legend in the making
No better entertainment
Oh, I don’t care what they say
Because I’m doing it anyway
I tried to tell 'em on a level
But they think I’m just a rebel
Mummy always said I’m special
So, this was inevitable
If money’s the root to all evil
Then, I guess you could say I’m messing with the Devil
I’m about my paper
If I say I want it now, don’t bring an hour later
Every penny counts
The cash stack at the backpack
I’m back, badder than before
Decades ahead like a information
But check my situation
I’m still independent even though it’s hits I make
I check my mail everyday
Because the mainstream door is open right now
But I ain’t got an invitation
Seriously
It’s never been easy for me
So when the tough gets going
And the going gets tough
Somehow, someway I still keep my belief
And
Oh, I’m a legend in the making
No better entertainment
Oh, I don’t care what they say
Because I’m doing it anyway
Yo, where’s the recognition?
Airs are there to listen
But I swear, they ain’t really hearing what I’m spitting
How the fuck am I the number one
Without going number one?
Hey, are you aware of my position?
I’m sick, are you aware of my condition?
Prick, a glass of water ain’t clearer than my vision
Underground but I am not
Had me here in this division
But still I’m the victim of various opinions
Oh, yeah, you should hear the criticism
Ghetto can’t make a hit
Ghetto won’t make it big
Ghetto’s gotta change his name
Ghetto’s gotta take a risk
So this one’s for all of those who can relate to this
Seriously
It’s never been easy for me
So when the tough gets going
And the going gets tough
Somehow, someway I still keep my belief
And
Oh, I’m a legend in the making
No better entertainment
Oh, I don’t care what they say
Because I’m doing it anyway
Keep on doubting
You see my album?
Fucked, nuts
Like I was eating when I made it
Face it, I ain’t appreciated
But if G left the scene
What would the scene do without him?
Yeah, that’s something you should think about
Every bar I write is just me when I think out loud
Sometimes, I get depressed
And then I think of how far I’ve come
Even though I’ve had to live without
Yeah, I’m legend in the making
Come to a show of mine
I bet you’ll leave, saying to your breddrin
Fam, there’s no better entertainment
Damn
Seriously
It’s never been easy for me
So when the tough gets going
And the going gets tough
Somehow, someway I still keep my belief
And
Oh, I’m a legend in the making
No better entertainment
Oh, I don’t care what they say
Because I’m doing it anyway
Hell no, no, no, no
I don’t care
Say it loud
Say it loud

(переклад)

О, я легенда в творенні
Немає кращої розваги
О, мені байдуже, що вони говорять
Тому що я все одно роблю це
Я намагався розповісти їм на рівні
Але вони думають, що я просто бунтар
Мама завжди говорила, що я особливий
Отже, це було неминуче
Якщо гроші корінь всього зла
Тоді, мабуть, ви могли б сказати, що я возжуся з дияволом
Я про свій папір
Якщо я скажу, що хочу це зараз, не приносьте через годину
Кожна копійка на рахунку
Стек готівки в рюкзаку
Я повернувся, гірший, ніж раніше
На десятиліття вперед, як інформація
Але перевірте мою ситуацію
Я все ще незалежний, хоча це хіти, які я роблю
Я перевіряю пошту щодня
Тому що двері основного потоку прямо відкриті
Але я не отримав запрошення
Серйозно
Мені ніколи не було легко
Тож коли настане важке
І хід стає важким
Якимось чином я досі дотримуюся своєї віри
І
О, я легенда в творенні
Немає кращої розваги
О, мені байдуже, що вони говорять
Тому що я все одно роблю це
Ей, а де визнання?
Ефіри — слухати
Але клянусь, вони насправді не чують, що я плюю
Якого біса я номер один
Не ставши номером один?
Гей, ти знаєш про мою позицію?
Я хворий, ти знаєш про мій стан?
Колю, склянка води не прозоріша за мій зір
Під землею, але я не
Мене тут в цьому відділі
Але все одно я жертва різних думок
О, так, ви повинні почути критику
Гетто не може зробити хіт
Гетто не зробить його великим
Гетто має змінити назву
Гетто має ризикнути
Тож це для всіх тих, хто може до це пов’язатися
Серйозно
Мені ніколи не було легко
Тож коли настане важке
І хід стає важким
Якимось чином я досі дотримуюся своєї віри
І
О, я легенда в творенні
Немає кращої розваги
О, мені байдуже, що вони говорять
Тому що я все одно роблю це
Продовжуйте сумніватися
Ви бачите мій альбом?
Ебать, дурень
Ніби я їв, коли робив це
Погодьтеся, мене не цінують
Але якщо G покинув сцену
Що робила б сцена без нього?
Так, це те, про що ви повинні подумати
Кожен такт, який я пишу, це лише я коли думаю вголос
Іноді я впадаю в депресію
А потім думаю як далеко я зайшов
Хоча мені доводилося жити без
Так, я легенда
Приходьте на моє виставу
Б’юся об заклад, ти підеш, сказавши своєму бреддрину
Друже, кращої розваги не існує
проклятий
Серйозно
Мені ніколи не було легко
Тож коли настане важке
І хід стає важким
Якимось чином я досі дотримуюся своєї віри
І
О, я легенда в творенні
Немає кращої розваги
О, мені байдуже, що вони говорять
Тому що я все одно роблю це
До біса ні, ні, ні
Мені байдуже
Скажіть це голосно
Скажіть це голосно