Переклад тексту пісні Rebel - Ghetts

Rebel (оригінал)

I don’t give a fuck my brudda, I never have
I’m straight from the gutter my brudda, we never had
We living on a budget — holes in the rooftop
Room full of buckets, it’s getting bad
Things could be worse I suppose, school trips, school kids
Cursing my clothes, is it the same in every house
When the curtains are closed?
(daydreamin')
I’m in a world of my own (I ain’t leavin')
It must be because I hate my reality
That’s why I’m on the verge of embracing insanity
Put me in a padded room
Throw away the key and let me escape the anarchy
I can’t take it, I turn my back on the world
I can’t face it, Ray-Ban gang fam
Can’t see my eyes cause I’m on my dark shades shit (Ray Charles)
Black everything, you can ask David
Cameron if we’re living in the dark ages
Black everything, you can ask David
Black everything, you can ask David
Black everything, you can ask David
Cameron if we’re living in the dark ages
(It's a living hell) I’m a rebel
Always have been
Where I’m come from it’s a mad ting
(It's a living hell) Standing in my Stan Smiths
Stamping on the canvas for action
(It's a living hell) All I acquired from the riot
Is people are sick and tired of being quiet
(It's a living hell) Dying to be heard
That’s why there’s fire in my words
I don’t give a fuck my brudda, I never will
Straight from the gutter my brudda, rare real
We been living life like «fuck it», living life like there’s nothing
To live for but the money, I’mma keep it 100
The hunger inside is what drives us
That’s why there’s youngers inside who are lifers
They say love is blind so you might just
Fall in love with them crimes that’ll blind us
And I’d be lying if I said I wasn’t out late
Around H, scales out, another ounce weighed
More pounds made, sounds great
Salts under my tongue, my mouth’s laced
So many feds chasing me down, the ground shakes
Helicopters, bikes and cars chasing
So many officers behind, my heart’s racing

(переклад)

Мені байдуже мій брудда, я ніколи не мав
Я просто з ринви, моя brudda, якої у нас не було
Ми живемо на бюджеті — діри в даху
У кімнаті повно відер, стає погано
Я припускаю, що все може бути гірше: шкільні екскурсії, діти
Проклинаю мій одяг, чи так у кожному домі
Коли закриваються штори?
(мріяти)
Я у своєму світі (я не йду)
Мабуть, тому що я ненавиджу свою реальність
Ось чому я на межі охоплення божевілля
Помістіть мене у місту кімнату
Викинь ключ і дозволь мені уникнути анархії
Я не можу цього витримати, я повертаюся до світу
Я не можу з цим помиритися, член банди Ray-Ban
Я не бачу своїх очей, тому що я в лайні темних відтінків (Рей Чарльз)
Чорне все, можна запитати у Девіда
Кемерон, якщо ми живемо в темні століття
Чорне все, можна запитати у Девіда
Чорне все, можна запитати у Девіда
Чорне все, можна запитати у Девіда
Кемерон, якщо ми живемо в темні століття
(Це живе пекло) Я бунтар
Завжди були
Звідки я родом, це божевілля
(Це живе пекло) Стою в моїх Стен Смітс
Тиснення на полотні для дії
(Це живе пекло) Все, що я набув від бунту
Людям набридло мовчати
(Це живе пекло) Вмираю, щоб бути почутим
Ось чому в моїх словах є вогонь
Мені байдуже, я ніколи не буду
Прямо з водостоку моя brudda, рідкісна справжня
Ми прожили життя, як «трахати його», жили життям, наче немає нічого
Щоб жити лише на гроші, я збережу їх 100
Голод всередині — це те, що рухає нами
Ось чому всередині є молоді, які засуджені до життя
Кажуть, що любов сліпа, тож можна просто
Закохайтеся в них у злочини, які засліплять нас
І я б збрехав, якби сказав, що не запізнився
Навколо Н, у масштабі, важила ще одна унція
Зроблено більше фунтів, звучить чудово
Сіль у мене під язиком, у роті мій
Стільки федералів переслідують мене, земля трясеться
Погоня за гелікоптерами, велосипедами та автомобілями
Так багато офіцерів позаду, моє серце б’ється