Переклад тексту пісні Sinner - Lauren Mason, Ghetts

Sinner (оригінал)

Inside my mind there’s angel saying
«Don't cry, your life will get better»
So I cry out for love
Cos that’s all I’ve ever dreamed of
On the other side there’s a figure dressed in red
Saying that little angel is fucking with my head
Telling me I’m half hearted
So I finish what I started
So Father
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise I won’t do it again
Now I, I don’t understand
Why I can’t get this blood off my hands
And this reality
Is getting the better of me
Still there a figure a-standing in my corner
Telling me I can do exactly what I wanna
And why should I feel guilty
When there was no one looking over me
Still I say
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise I won’t do it again
Bridge
Can someone give me (give me some, some —) something
When I ain’t got no patience
To sleep (to sleep) through the night
Sinner
Can someone give me (give me some, some —) something
When I ain’t got no patience
Can someone give me something to sleep through the night
Verse 3 — Ghetts
Sinner
24/7 around the clock
The devil keeps coming around the block
Money’s the root to all evil
And you know me, I be about my gwop
It’s like everything I do’s illegal
The truth is I ain’t about to stop
I might end up shooting people
If I ain’t got a penny and I be outta job
Satan’s got the whole nation
They say good things some to those who wait
Well I ain’t got no patience
So the future’s bad for me
I can’t lie I’m on the dark side naturally
Actually I just had a word with God
And he said one day I’m gonna see the light
And I ain’t gonna turn it off
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise
I won’t do it again

Sinner (переклад)

У моєму розумі ангел говорить
«Не плач, твоє життя налагодиться»
Тож я плачу про кохання
Бо це все, про що я коли-небудь мріяв
З іншого боку – фігура, одягнена в червоне
Сказати, що янголятко трахається з моєю головою
Кажучи мені, що я наполовину
Тож я завершую те, що розпочав
Тож батько
Пробач мені, будь ласка
Бо я згрішив
І я обіцяю не робити це більше
Тепер я не розумію
Чому я не можу зібрати цю кров зі своїх рук
І ця реальність
Перемагає мене
У моєму кутку все ще стоїть фігура
Сказати мені, що я можу робити те, що хочу
І чому я повинен відчувати себе винним
Коли на мене ніхто не дивився
Все-таки я кажу
Пробач мені, будь ласка
Бо я згрішив
І я обіцяю не робити це більше
Міст
Чи може хтось дати мені (дати мені щось, трохи —) щось
Коли у мене не вистачає терпіння
Спати (спати) всю ніч
Грішник
Чи може хтось дати мені (дати мені щось, трохи —) щось
Коли у мене не вистачає терпіння
Хтось може дати мені щось, щоб переспати всю ніч
Вірш 3 — Гетс
Грішник
24/7 цілодобово
Диявол продовжує йти навколо кварталу
Гроші – корінь усього зла
І ви мене знаєте, я про свій gwop
Наче все, що я роблю, є незаконним
Правда в тому, що я не збираюся зупинятися
Я можу закінчити стріляти в людей
Якщо у мене не копійки, і я буду без роботи
Сатана володіє цілою нацією
Деякі добрі слова кажуть тим, хто чекає
Ну, у мене немає терпіння
Тож майбутнє для мене погане
Я не можу брехати, я, природно, на темній стороні
Насправді я щойно поговорив з Богом
І він сказав, що одного дня я побачу світло
І я не вимикаю його
Пробач мені, будь ласка
Бо я згрішив
І я обіцяю
Я не роблю це знову