Переклад тексту пісні Black Rose - Ghetts, Kojey Radical

Black Rose (оригінал)

My daughter she a princess
The world ain’t slaughtering her skin yet
These Kanyes have not become important to the Kims yet
But when she gets older there’ll be brothers same colour as her Pappa who will
not be showing any sort of interest
(Have mercy on my brothers, yeah)
Disrespecting women who remind them of their mothers
Disrespecting women who remind them of their sisters
Disrespecting women who remind them of their cousins
(Have mercy on my brothers)
Everyone’s entitled to their own taste
But every time you pricks make a statement
I can find a rival in my own race
I love all types of women
Variety is okay
But society will throw shade
So who’s fighting for the sisters then
When their own brothers keep on dissing them
Try and picture Justin as a little one
Daddy was around but I was raised by the womendem
Nan, aunts, mummy
Black woman significance
So fuck you and your ignorance
When I was young I had Ashanti on my wall
And there was pictures of my family in my front room with certificates
University graduates and good citizens
Baby keep doing you
Don’t let the world ruin you
No matter what they say, you are beautiful
Beauty’s in the eye of the beholder
And we don’t know who is who
Who are they to slew when they slewing you?
Babe, you’re golden
So Golden
I need you golden
So Golden
I can cry those tears for you
Again
But just know I’ll be there for you
To keep you golden
And they say sticks don’t break no bones
But their words might still hit home
Broke up bags on concrete stones
Look at all this is our soul
To keep your golden
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I need you golden (so golden)
So golden (so golden)
Black rose
When you was doing light skin vs dark skin
Some was doing white skin vs our skin
Divided and conquered
Living but slightly unconscious
Killing each other minor (problems)
Do I define a monster
Cos my knife is longer
My left is weak but my right is stronger
What I really mean is my writing’s stronger
Should I wife a Kate or should I wife a Rhonda?
I don’t mind either genre
Brothers back home using cake soap
I’m only caked up 'cause I make dough
We’re all try stay afloat in the same boat
But I’m trying to be the goat not scape goat
Are you aware of who I am?
There’s something called opinions and I really can’t escape those
Er, he’s black and he’s ugly
Nah, I’m black and I’m lovely
Only god can judge me
This ones ones for my brothers that are lonely in this fuckery
Coming home from school and your shadows your only company
Really I’m from Africa but I don’t know the country
I’m a lost man
Where the hell are my locks at?
Got me looking at a dashiki like what’s that
And still I’m jango to you house niggas
I get even with the Stevens in combat
Babe, you’re golden
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I need you golden (so golden)
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I can’t cry those tears for you
Again
But just know that I’ll be there for you
To keep you golden

(переклад)

Моя дочка — принцеса
Світ ще не вбиває її шкіру
Ці Каньє ще не стали важливими для Кімів
Але коли вона стане старшою, у неї будуть брати такого ж кольору, як і її тато
не проявляти жодного інтересу
(Помилуй моїх братів, так)
Неповажні жінки, які нагадують їм про своїх матерів
Неповажні жінки, які нагадують їм про їхніх сестер
Неповажні жінки, які нагадують їм про своїх двоюрідних братів
(Помилуй моїх братів)
Кожен має право на власний смак
Але кожного разу, коли ви придурки, робите заяву
Я можу знайти суперника у своєму расі
Я люблю всіх типів жінок
Різноманітність — це нормально
Але суспільство кине тінь
Тож хто ж тоді бореться за сестер
Коли їхні рідні брати продовжують зневажати їх
Спробуйте уявити Джастіна маленьким
Тато був поруч, але мене виховували жінки
Ненька, тітонька, мама
Значення чорної жінки
Тож до біса ви і ваше невігластво
Коли я був молодим, у мене на стіні був Ашанті
А в моїй передній кімнаті були фотографії моєї родини з сертифікатами
Випускники університету та порядні громадяни
Дитина продовжуй робити тебе
Не дозволяйте світу зруйнувати вас
Що б не говорили, ти красива
Краса в очах того, хто дивиться
І ми не знаємо, хто є хто
Кого вони вбивають, коли вбивають вас?
Люба, ти золотий
Так Золотий
Ти мені потрібен золотий
Так Золотий
Я можу виплакати ці сльози за тобою
Знову
Але просто знай, що я буду поруч із тобою
Щоб ви залишалися золотими
І кажуть, що палиці кістки не ламають
Але їхні слова все одно можуть вразити
Розбили мішки на бетонних каменях
Подивіться на все це наша душа
Щоб зберегти своє золото
Такий золотий (так золотий)
Такий золотий (так золотий)
Ти мені потрібен золотий (такий золотий)
Такий золотий (так золотий)
Чорна троянда
Коли ви робили світлу шкіру проти темної шкіри
Деякі робили білу шкіру проти нашої шкіри
Розділений і завойований
Живий, але трохи непритомний
Вбивство один одного незначне (проблеми)
Чи я визначаю монстра
Бо мій ніж довший
Моя ліва слабка, а права сильніша
Насправді я маю на увазі, що мій текст сильніший
Я маю дружину Кейт чи Ронду?
Я не проти жодного жанру
Брати повернулися додому, використовуючи мило для тортів
Я запечений лише тому, що роблю тісто
Ми всі намагаємося залишатися на плаву в одному човні
Але я намагаюся бути козою, а не козлом відпущення
Ви знаєте, хто я?
Є щось, що називається думками, і я дійсно не можу уникнути цього
Е, він чорний і він потворний
Ні, я чорнявий і я гарний
Судити мене може тільки бог
Це для моїх братів, які самотні в цій біді
Повертаючись зі школи додому, і твої тіні твоя єдина компанія
Справді, я з Африки, але не знаю цю країну
Я загублена людина
Де в біса мої замки?
Я подивився на дашікі, як це таке
І все-таки я джанго до ваш домашні нігери
Я розквитаюсь зі Стівенами в бою
Люба, ти золотий
Такий золотий (так золотий)
Такий золотий (так золотий)
Ти мені потрібен золотий (такий золотий)
Такий золотий (так золотий)
Такий золотий (так золотий)
Я не можу виплакати ці сльози за тобою
Знову
Але просто знай, що я буду поруч із тобою
Щоб ви залишалися золотими