Переклад тексту пісні Closest Thing To Heaven - Ghetts, Ghetto

Closest Thing To Heaven (оригінал)

Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)

Closest Thing To Heaven (переклад)

Дорога Маргі, я сподіваюся, що нам ніколи не доведеться розлучатися
Троє дітей і я завдаю тобі найбільшого болю
Тож коли я розмовляю зі своїм маленьким братом
Я кажу йому «застуди», скільки ще може витримати мамине серце?
Я пригадую Торп Парк,
Поїздки, які ми здійснювали
Тепер я бажаю ніколи не пропускати книги
Я хотів швидку зарплату
Проте моя остання автомобільна погоня
Але немає нічого подібного маминої любові
Я навіть поклявся, що покінчив із наркотиками
А потім ви дізналися, що я все ще стріляв у клас А
Бункерувати в школі й розповідати, що це півдня
Я знаю, що заслужив кожне побиття, яке я отримав
Ті самі помилки, я багато повторював
Вночі я навіть чув, коли ти говориш із Богом
Я приходжу додому понюхати траву на моєму горячі
Як може син вчителя бути не встигаючи
Але зміни в процесі?
Ти є, ти найближча до неба (мамо, я тебе люблю)
Ти є, ти є (я присягаюся від усього серця)
Ви є, ви найближче до неба
(Ти причина, чому я все ще в дорозі)
Ти є, ти є (я все ще тут)
Я встиг, і ти жодного разу не пропустив візиту
Ти приходив до мене навіть у хуртовини
Навіть коли я був на північі, я казав тобі не турбуватися (це занадто далеко)
Але це як, скажімо, ви можете прочитати думки сина
Тому що в глибині душі я сумував за тобою
Але я згинався, наче це не проблема
І коли я дзвонив додому
Ви могли почути біль, мій голос
Я в блоку, мамо
Я не можу дочекатися, поки прийду додому
Але час, здається, зупинився, мамо
Я навіть не хочу думати про дати випуску
Тому що кожного разу я бачу ворота
Я думаю про солодку втечу
Хоча я вчинив злочин
Знаючи про ризик, я все одно хотів би перемогти справу
Це мав бути шматок торта
Розлючений, я не бачу твого обличчя
я повернувся додому
Але як довго я можу утримуватись прямо?
Я намагаюся підтримувати чистоту
Тому що я знаю, що ти хочеш убезпечити мене
Ви є, ви найближче до неба
Ти є, ти є
(Клянусь від усього серця, мамо)
Ти є, ти найближче до неба (Дивись)
Ти є, ти є (Уся сім'я, змусить вас пишатися)
Я твій старший син
Тож я отримаю мій приклад зараз
Раніше я грав чоловіка, коли мого батька немає
Виготовлення мін-пасток для охорони будинку
Тепер я старший, я намагаюся створити великий обліковий запис
Чи могли б ви достатньо працювати?
Сильна чорношкіра жінка не тремтіла б, якщо вибухне Земля
Поверніться і розгорніть піч
Ви заслуговуєте на перерву
Я скажу моїй молодшій сестрі: подайте тарілку
Вона вміє готувати, вона не спалює
Слухай, я просто хочу, щоб ти пишався
Як звучить розвага?
Можу сказати, що нянька була щасливою, коли я перемінився
Ти королева, я нікому не дозволю взяти твою корону
Деякі могли лише побажати моїй матері, як моя
Один на мільйона, такого, як у мене, немає
Я можу лише сказати, що мені шкода за завданий біль
Коли я задаю темп, чи я му протистояти цьому?
Тепер ви можете перевірити базу на моєму обличчі, ви можете стати свідком
Ви є, ви найближче до неба
Ти є, ти є
(Клянусь від усього серця)
(Я знаю, що мого співу недостатньо)
Ви є, ви найближче до неба
(Зараз у центрі уваги, мамо)
Ти є, ти є (я зроблю пишою вся сім'я)
(так)
Ти найближча до неба в моєму світі
Ніколи не забирайте цей рай з моїх рук
Не забирай у мене свою любов, інакше ти забереш усе
Ти найближче до неба, що я коли-небудь бачив
(Я зараз просто танцюю, чоловіче)
(Я відчуваю, що буду плакати)
Ви є, ви найближче до неба
(22 роки і далі)
Ти є, ти є (Так, Мерлін, магія)