Переклад тексту пісні Руки вверх - Герои

Руки вверх (оригінал)

Припев:
Поднимите руки вверх!
Руки вверх.
Руки вверх.
Неба хватит нам на всех.
Небо бесконечно!
Поднимите руки вверх!
Руки вверх.
Руки вверх.
Неба хватит нам на всех.
Небо бесконечно!
Возьми меня с собой в давно забытый сон,
Где прежние мечты пока что живы.
Наш мир теперь другой — разрушенный, сожжённый;
И в никуда мосты, стоят в пустыне.
Припев:
Поднимите руки вверх!
Руки вверх.
Руки вверх.
Неба хватит нам на всех.
Небо бесконечно!
Поднимите руки вверх!
Руки вверх.
Руки вверх.
Неба хватит нам на всех.
Небо бесконечно!
Я не смогу спасти того, кто стал на край.
Кто свой оставил дом под чёрным небом.
Пустые города, эфир без новостей;
И не слышны шаги идущих следом.
Припев:
Поднимите руки вверх!
Руки вверх.
Руки вверх.
Неба хватит нам на всех.
Небо бесконечно!
Поднимите руки вверх!
Руки вверх.
Руки вверх.
Неба хватит нам на всех.
Небо бесконечно!
Возьми меня с собой в давно забытый сон,
Мы сможем всё вернуть пока мы вместе.
Герои — Руки вверх.
Февраль, 2016.

(переклад)

Приспів:
Підніміть руки вверх!
Руки вгору.
Руки вгору.
Неба вистачить нам на всіх.
Небо нескінченне!
Підніміть руки вверх!
Руки вгору.
Руки вгору.
Неба вистачить нам на всіх.
Небо нескінченне!
Візьми мене з собою в давно забутий сон,
Де колишні мрії поки що живі.
Наш світ тепер інший — зруйнований, спалений;
І в нікуди мости, стоять у пустелі.
Приспів:
Підніміть руки вверх!
Руки вгору.
Руки вгору.
Неба вистачить нам на всіх.
Небо нескінченне!
Підніміть руки вверх!
Руки вгору.
Руки вгору.
Неба вистачить нам на всіх.
Небо нескінченне!
Я не зможу врятувати того, хто став на край.
Хто свій залишив будинок під чорним небом.
Порожні міста, ефір без новин;
І не чути кроки, що йдуть слідом.
Приспів:
Підніміть руки вверх!
Руки вгору.
Руки вгору.
Неба вистачить нам на всіх.
Небо нескінченне!
Підніміть руки вверх!
Руки вгору.
Руки вгору.
Неба вистачить нам на всіх.
Небо нескінченне!
Візьми мене з собою в давно забутий сон,
Ми зможемо все повернути поки ми разом.
Герої — Руки вгору.
Лютий 2016.