Переклад тексту пісні St. James Infirmary - Georgie Fame

St. James Infirmary (оригінал)

I went down to St. James infirmary
I heard my baby groan
I got so broken and down hearted
She used to be mine
Though I tried to keep from crying
My heart just felt like leather
The woman was all I ever lived for
You know I wished it was me instead
I went down to St. James Infirmary
All still as night
My gal was laying out on the table
Streched out so pale and so fine
Though she treated me mean and low down
the woam was there
Somehow I didn’t care
My soul is sick and weary
And I just hope we’ll meet again up there
When I die I want you to dress me in straight lace shoes
Give me a buff black coat and a big black hat
Put a twenty dollar gold piece and my watch chain
So all know that I died standing pat
Let her go, let her go, let the woman go, God bless her
Wherever she may be
She can search the world over
But the gal will never find a sweet man like me

St. James Infirmary (переклад)

Я спустився до лікарні Сент-Джеймс
Я почув, як стогнала моя дитина
Я так розбитий і пригнічений
Раніше вона була моєю
Хоча я намагався не заплакати
Моє серце було просто шкіряним
Жінка була всім, заради чого я когда жив
Ви знаєте, що я бажав, щоб це був я натомість
Я спустився до лікарні Сент-Джеймс
Все тихо, як ніч
Моя дівчина лежала на столі
Витягнувся, такий блідий і такий гарний
Хоча вона поводилася зі мною підло й низько
жінка була там
Чомусь мені було байдуже
Моя душа хвора і втомлена
І я просто сподіваюся, що ми знову зустрінемось там
Коли я помру, я хочу, щоб ти одягнув мене в прямі мереживні туфлі
Дайте мені чорне пальто і великий чорний капелюх
Покладіть двадцятидоларовий золотий і мій ланцюжок від годинника
Тож всі знають, що я помер стоячи
Відпусти її, відпусти, відпусти жінку, дай їй Бог здоров’я
Де б вона не була
Вона може шукати по всьому світу
Але дівчина ніколи не знайде такого солодкого чоловіка, як я