Переклад тексту пісні Ballad Of Bonnie And Clyde (Feat. Derek Watkins) - Georgie Fame

Ballad Of Bonnie And Clyde (Feat. Derek Watkins) (оригінал)

Bonnie and Clyde were pretty looking people
But I can tell you people
They were the devil’s children
Bonnie and Clyde began their evil doing
One lazy afternoon down Savannah way
They robbed a store and
Hightailed outa that town
Got clean away in a stolen car
And waited till the heat died down
Bonnie and Clyde advanced their reputation
And made the graduation
Into the banking business
Reach for the sky sweet-talking Clyde would holler
As Bonnie loaded dollars in the dewlap bag
Now one brave man-he tried to take 'em alone
They left him lying in a pool of blood
And laughed about it all the way home.
Bonnie and Clyde got to be public enemy number one
Running and hiding
From every American lawman’s gun
They used to laugh about dying
But deep inside 'em they knew
That pretty soon they’d be lying
Beneath the ground together
Pushing up daisies to welcome the sun
And the morning dew
Acting upon reliable information
A federal deputation laid a deadly ambush
When Bonnie and Clyde came walking in the sunshine
A half a dozen carbines opened up on them
Bonnie and Clyde
They lived a lot together
And finally
They died together.

(переклад)

Бонні та Клайд були дуже красивими людьми
Але я можу сказати вам, люди
Вони були дітьми диявола
Бонні і Клайд почали чинити зло
Одного ледачого дня по Саванній дорозі
Вони пограбували магазин і
Вийшов із того міста
Прибирався на вкраденій машині
І чекав, поки спека вщухне
Бонні та Клайд підвищили свою репутацію
І зробив випускний
У банківський бізнес
Потягнутися до неба милословучий Клайд закричав би
Бо Бонні завантажувала долари в сумку
Тепер один хоробрий чоловік — він спробував їх взяти сам
Вони залишили його лежати в калюжі крові
І сміявся з цього всю дорогу додому.
Бонні та Клайд повинні стати ворогом номер один
Біжить і ховається
З рушниці кожного американського законника
Раніше вони сміялися над смертю
Але глибоко всередині них вони знали
Це досить скоро вони будуть брехати
Під землею разом
Піднімайте ромашки, щоб зустріти сонце
І ранкова роса
Діючи на основі достовірної інформації
Федеральна депутація влаштувала смертельну засідку
Коли Бонні та Клайд прийшли гуляти на сонце
На них відкрили півдюжини карабінів
Бонні і Клайд
Вони багато жили разом
І, нарешті
Вони померли разом.