Переклад тексту пісні Sitting In The Park - Georgie Fame

Sitting In The Park (оригінал)

Yes I’m sitting right here
waiting for you my dear
wondering if you ever
wanna show up I dont know youre gonna show
My darlin I got to go but nevertheless I staying
you got to be waiting
Sittin in the park, waiting for hooo-hoo-hoo-hoo sha-la-la
Sitting here on the bench
with my back against the fence
wonderin-a-if I have any sense
Something tells me I’m a fool
let you treat me so cruel
but nevertheless I say again
you gotta be waiting
Sittin in the park, waiting for hoooo-hoo-hoo-hoo
Why oh, why oh, why oh, why oh, why oh, why oh, why
won’t you tell me why
Oh my darlin I’m sittin right now
oh, girl, I wanna know why?
why?
sha-la-la-la
Sittin in the park, waiting for hooo-hoo-hoo-hoo sha-la-la
Sitting here on the bench
with my back against the fence
wonderin-a-if I have any sense
Something tells me I’m a fool
let you treat me so cruel
nevertheless I say it you gotta be waiting
Sittin in the park, waiting for hooo-hoo-hoo-hoo
No I’m not gonna wait
I am tired of waiting
No longer gonna wait, girl
Any longerrrrr
I’m tired of waiting
No longer gonna wait, girl

(переклад)

Так, я сиджу тут
чекаю на тебе моя люба
цікаво, чи ви коли-небудь
хочу з’явитися я не знаю, що ти з’явишся
Мій коханий, я мушу йти, але все одно залишаюся
ви повинні чекати
Сиджу в парку, чекаючи хуу-ху-ху-ху ша-ла-ла
Сидячи тут, на лавці
спиною до паркану
Цікаво, чи маю я глузд
Щось мені підказує, що я дурень
дозвольте вам поводитися зі мною так жорстоко
але все ж таки я кажу ще раз
ви повинні чекати
Сиджу в парку, чекаючи хуу-ху-ху-ху
Чому о, чому о, чому о, чому о, чому о, чому о, чому
ти не скажеш мені чому
О, любий, я зараз сиджу
О, дівчино, я хочу знати чому?
чому
ша-ла-ля-ля
Сиджу в парку, чекаючи хуу-ху-ху-ху ша-ла-ла
Сидячи тут, на лавці
спиною до паркану
Цікаво, чи маю я глузд
Щось мені підказує, що я дурень
дозвольте вам поводитися зі мною так жорстоко
проте я кажу це ви повинні чекати
Сиджу в парку, чекаючи хуу-ху-ху-ху
Ні я не буду чекати
Я втомився чекати
Я більше не буду чекати, дівчино
Довше ррр
Я втомився чекати
Я більше не буду чекати, дівчино