Переклад тексту пісні Pride and Joy - Georgie Fame

Pride and Joy (оригінал)

You are my pride and joy
And I just love you, little darlin'
Like a baby boy loves his toy
You’ve got kisses sweeter than honey
And I work seven days a week to give you all my money
And that’s why you are my pride and joy
And I’m tellin' the world
You’re my (pride and joy) pride and joy (pride and joy)
I believe I’m your (baby boy) baby boy (baby boy)
But I know you’re my (pride and joy)
My pride and joy (pride and joy)
Yeah baby (baby boy) Yeah baby (baby boy)
You, you are my pride and joy
And a love like mine, yeah baby
Is something nobody can ever destroy
You pick me up (pick me up) when I’m down (when I’m down)
And when we go out, pretty baby
You shake up the whole town (whole town)
And that’s why (that's why)
I believe you’re my (you're my) pride and joy (pride and joy)
(Pride and joy) x4 (baby boy) x2
(Pride and joy) My pride and joy (pride and joy)
And I love you like a baby loves his toy (pride and joy)
(repeat and fade):

(переклад)

Ти моя гордість і радість
І я просто люблю тебе, маленький коханий
Як хлопчик любить свою іграшку
У вас поцілунки солодші за мед
Я працюю сім днів на тиждень, щоб дати вам усі свої гроші
І тому ти моя гордість і радість
І я розказую світу
Ти моя (гордість і радість) гордість і радість (гордість і радість)
Я вважаю, що я твій (немовля) хлопчик (немовля)
Але я знаю, що ти мій (гордість і радість)
Моя гордість і радість (гордість і радість)
Так, малюк (хлопчик) Так, малюк (хлопчик)
Ти, ти моя гордість і радість
І любов, як у мене, так, дитинко
Це те, що ніхто ніколи не зможе знищити
Ти піднімаєш мене (підбираєш мене), коли я падаю (коли я падаю)
І коли ми виходимо на вулицю, гарненька
Ви трясете все місто (ціле місто)
І ось чому (саме тому)
Я вірю, що ти моя (ти моя) гордість і радість (гордість і радість)
(Гордість і радість) x4 (хлопчик) x2
(Гордість і радість) Моя гордість і радість (гордість і радість)
І я люблю тебе, як немовля любить свою іграшку (гордість і радість)
(повторювати і зникати):