Переклад тексту пісні At This Turn in the Road Again - Georgia Stitt, Christopher Jackson

At This Turn in the Road Again (оригінал)

I wanted you to be the light in the window-
The cup of water for a man who’d run dry.
Oh, but you were a reflection of who you are,
Not who you’ll be.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
I thought that we could be better than just lucky.
You’re a survivor, and I’m learning how.
Oh, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
Ask me how the breath comes to keep going
As I’m leaving now without the warmth of knowing
That I can come back to you.
Did you ever think, ever once consider
How good I could be?
And love would make me better!
I wanted us to be a prayer and its answer.
The truth between us, in a world filled with lies.
No, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.

(переклад)

Я бажав, щоб ти був світлом у вікні-
Чашка води для людини, яка висохла.
О, але ти був відображенням того, хто ти є,
Не тим, ким ти будеш.
Ну, можливо, з часом, якщо я колись дізнаюся, що я
На цьому повороті знову на дорозі.
Я думав, що нам може бути краще, ніж просто пощастити.
Ви вижили, і я вчуся, як це зробити.
О, можливо, я не ідеальний чоловік, але такий, як я є,
Це було твоє.
Ну, можливо, з часом, якщо я колись дізнаюся, що я
На цьому повороті знову на дорозі.
Запитайте мене, як відбувається дихання
Оскільки я йду зараз, не відчуваючи тепла
Щоб я міг повернутися до вас.
Ви коли-небудь думали, коли-небудь думали
Наскільки я можу бути хорошим?
І любов зробила б мене кращим!
Я бажав, щоб ми були молитвою та її відповіддю.
Правда між нами, у світі, наповненому брехнею.
Ні, я може бути не ідеальний чоловік, але такий як я
Це було твоє.
Ну, можливо, з часом, якщо я колись дізнаюся, що я
На цьому повороті знову на дорозі.