Переклад тексту пісні Star People - George Michael

Star People (оригінал)

Star people
Counting your money till you soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen
I do not count myself among you
I may be living in a dream
It’s just seem to many of you
Can’t help but hope
There’s a difference between… you and me You’re a star
(I’m talking to you)
You’re a star
Maybe your mama gave you up boy
(It’s the same old same old)
Maybe your daddy didn’t love you enough girl
Star people
Never forget your secret safe with me Just look at all wonderful people
Trying to forget they had to pay for what you see
It’s a deam
With a nightmare stuck in the middle
But where would you be Without all of that attention
You’d die
I’d die
We’d die wouldn’t we
(Well wouldn’t we)
Big, big star
Sould go far
Talk about your mother
Talk about your father
Talk about the people
Who have made you what you are
Talk about your teacher
The bully boy who beat you
Talk about the people who have paid
For that new sports car
Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Is that why you’re a star?
Is that what makes a star?
Nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune’s heaven sent
And who gives a f*** about your probems, darling
When you can pay the rent
How much is enough?

Star People (переклад)

Зіркові люди
Рахувати гроші, поки душа не стане зеленою
Зіркові люди
Підрахунок вартості вашого бажання бути поміченим
Я не відношу себе до вас
Я можливо живу у мні
Просто багатьом з вас це здається
Не можна не сподіватися
Є різниця між… ти і мною Ти зірка
(Я з тобою розмовляю)
Ви зірка
Можливо, твоя мама відмовилася від тебе, хлопчика
(Це те саме старе, те саме старе)
Можливо, твій тато недостатньо любив тебе, дівчинко
Зіркові люди
Ніколи не забувай зі мною свій таємний сейф. Просто подивися на всіх чудових людей
Намагаючись забути, що їм довелося платити за те, що ви бачите
Це задум
З кошмаром, який застряг у середині
Але де б ви були без усієї цієї уваги
Ви б померли
я б померла
Ми б померли, чи не так
(Ну чи не так би ми)
Велика, велика зірка
Треба зайти далеко
Поговори про свою матір
Поговори про свого батька
Поговоріть про людей
Хто зробив тебе таким, яким ти є
Розкажіть про свого вчителя
Хлопчик-хуліган, який бив тебе
Поговоріть про людей, які заплатили
Для цього нового спортивного автомобіля
Ти зійшов із поганої ноги, дитино
У вас є невеличка казка, щоб розповісти
Ось чому ти зірка?
Це що робить зірку?
Ніщо не приходить даремно, дитино
Цю славу й багатство послало небо
І кому на твої проблеми, люба, налякаться
Коли ви зможете платити за оренду
Скільки вистачить?