Переклад тексту пісні It Doesn't Really Matter - George Michael

It Doesn't Really Matter (оригінал)

It doesn’t really matter that i loved you
How many reasons call
It doesn’t really matter at all
It doesn’t matter that i failed to Break down your father’s wall
It really doesn’t matter at all
Why tell me you don’t understand when you do I thought i had something to say
But it really doesn’t matter at all…
I changed my name
To be rid of the things that i want from you
It’s strange
But a name is a name and the truth is the truth
Oh, there is always
Always someone there to remind me So i learn to live with shame
Tell myself i feel no pain
But i do And if i have to tell you
Then it really doesn’t matter at all…
And it’s no good looking back
Because time’s a thief and i believe that
I’m too old for that
We’re just saying the things that we have said
Forever
It doesn’t really matter that i loved you
How many seasons fall
It’s too bad
It really doesn’t matter at all

(переклад)

Насправді не має значення, що я любив тебе
Скільки причин називати
Це взагалі не має значення
Не має значення, що мені не вдалося зруйнувати стіну вашого батька
Це насправді не має значення
Навіщо говорити мені, що ви не розумієте, коли розумієте, я думав, що маю що сказати
Але це насправді не має значення…
Я змінив ім’я
Щоб позбутися речей, яких я хочу від тебе
Це дивно
Але ім’я — ім’я, а правда — правда
О, є завжди
Завжди є хтось, хто нагадує мені Тому я вчуся жити з соромом
Скажи собі, що я не відчуваю болю
Але я я І якщо я му сказати вам
Тоді це дійсно не має значення…
І озиратися назад не варто
Тому що час — злодій, і я в це вірю
Я занадто старий для цього
Ми просто говоримо те, що сказали
Назавжди
Насправді не має значення, що я любив тебе
Скільки випадає сезонів
Це дуже погано
Це насправді не має значення