Переклад тексту пісні Harmonie du soir - George Maple, Sophie Debaere

Harmonie du soir (оригінал)

Charles Baudelaire
Les fleurs du mal: harmonie du soir
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige
Too late, too late, too late…

(переклад)

Шарль Бодлер
Квіти зла: Вечірня гармонія
Ось і настають моменти, коли вібрація на його ніжці
Кожна квітка випаровується, як кадило;
У вечірньому повітрі кружляють звуки й пахощі;
Меланхолійний вальс і томне запаморочення
Занадто пізно, надто пізно, надто пізно...