Переклад тексту пісні Ego / You Tear Me Apart - George Maple

Ego / You Tear Me Apart (оригінал)

You tear me apart
Limb by limb
Put me back together
Let’s begin
Scars on my arms
You in my heart
Fuck me up
Go back to the start
Oh what’s that?
Shall we do it again?
You in my bed
Me on the floor
But what’s mine
Is yours…

Ego / You Tear Me Apart (переклад)

Ти роздираєш мене, мов статую з глини,
Вириваючи члени — по одному, поволі,
Та знову ліпиш з уламків мого болю,
Візьмімося за цю чудернацьку гру спочатку,
На передпліччях — крижані сліди твого пера,
Ти — як заблукала блискавка в моєму серці,
Зруйнуй мене дощем, що змиває міста,
Повернись, як світанок, до першої миті,
О, що це — тінь чи відлуння твоїх бажань?
Можливо, знову нам перев'язати вузол?
Ти — у моїх простирадлах, неначе нічна злива,
Я — розтрощений вітер, що падає на підлогу,
Але все, що моє,
— твоє…