Переклад тексту пісні Billion Dollar Babies - George Lynch, Phil Lewis

Billion Dollar Babies (оригінал)

Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel
Grimy as an alley, loves me like no other lover
Billion dollar baby
Rubber little monster, baby I adore you
Man or woman living couldn’t love you like me baby
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough tell me
I’m so scared your little head
Will come off in my hands
Billion dollar baby
I got you in a dimestore
No other little girl could ever
Hold you any tighter, any tighter than me baby
Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Fighting like a dog whose been infected by the rabies
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough tell me
I’m so scared your little head
Will come off in my hands
Million dollar babies
Billion dollar babies
Trillion dollar babies
Zillion dollar babies

(переклад)

Дитина на мільярд доларів
Гумова леді, гладкіша за ласку
Похмурий, як провулок, любить мене як жодного іншого коханця
Дитина на мільярд доларів
Гумовий маленький монстр, дитино, я тебе обожнюю
Чоловік чи жінка, які живуть, не могли б любити тебе, як мене, дитинко
Ми ходимо танцювати щовечора на горище
Поки місяць на небі сходить
Якщо я занадто грубий, скажіть мені
Я так боюся твоєї маленької голови
Зійде в моїх руках
Дитина на мільярд доларів
Я забрав вас у диместорі
Жодна інша маленька дівчинка ніколи не могла
Тримай тебе міцніше, міцніше, ніж мене, дитинко
Дитина на мільярд доларів
Безрозсудний, як гравець, на мільйон доларів
Б'ється, як собака, яка була заражена сказом
Ми ходимо танцювати щовечора на горище
Поки місяць на небі сходить
Якщо я занадто грубий, скажіть мені
Я так боюся твоєї маленької голови
Зійде в моїх руках
Діти на мільйон доларів
Діти на мільярд доларів
Немовлята на трильйон доларів
Діти на мільйон доларів