Переклад тексту пісні You Couldn't Get The Picture - George Jones

You Couldn't Get The Picture (оригінал)

I walked through the front door
Turned the light on in the hall
And then I saw the post-it notes
That she had stuck up on the wall
The first one said, «I love you, but I can’t live on love alone.»
The yellow post-it-notes were stuck up everywhere
One was on the microwave and one on the Fridgidaire
It said «I cried all night but you weren’t there to watch the teardrops fall.»
And if you couldn’t get the picture maybe you can read the writing on the wall
Sometimes you do what you’ve gotta do if you do anything at all
Sometimes it takes a freight train comin', sometimes it takes a mountian to fall
Sometimes you do what you’ve gotta do, sometimes you gotta walk before you crawl
And if you couldn’t get the picture maybe you can read the writing on the wall
The post-it note on the pillow said, «The lonely nights were hell.»
The on the mirror said, «Take a good look at yourself.»
And the one she put on the closet door said, «I waited long enough for you to
call.»
And if you couldn’t get the picture maybe you can read the writing on the wall
Sometimes you do what you’ve gotta do if you do anything at all
And if you couldn’t get the picture maybe you can read the writing on the wall
And if you couldn’t get the picture maybe you can read the writing on the wall.

(переклад)

Я пройшов через вхідні двері
Увімкнув світло в коридорі
А потім я бачила листівки
Що вона приклеїлася на стіну
Перший сказав: «Я люблю тебе, але я не можу жити лише любов’ю».
Жовті листівки розклеєні скрізь
Один був у мікрохвильовій печі, а інший — у Fridgidaire
Там написано: «Я плакав цілу ніч, але тебе не було побачити, як падають сльози».
І якщо ви не змогли отримати зображення, можливо, ви зможете прочитати напис на стіні
Іноді ви робите те, що повинні, якщо щось робите
Іноді потрібен товарний потяг, іноді потрібна гора, щоб впасти
Іноді ви робите те, що маєте, іноді потрібно ходити, перш ніж повзати
І якщо ви не змогли отримати зображення, можливо, ви зможете прочитати напис на стіні
На листівці на подушці було написано: «Самотні ночі були пеклом».
На дзеркалі було написано: «Подивись на себе добре».
А той, який вона поставила на дверцята шафи, сказав: «Я досить довго чекала, щоб ви це зробили
дзвоніть.»
І якщо ви не змогли отримати зображення, можливо, ви зможете прочитати напис на стіні
Іноді ви робите те, що повинні, якщо щось робите
І якщо ви не змогли отримати зображення, можливо, ви зможете прочитати напис на стіні
І якщо ви не змогли отримати зображення, можливо, ви зможете прочитати напис на стіні.