Переклад тексту пісні You Better Treat Your Man Right - George Jones

You Better Treat Your Man Right (оригінал)

You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when your old sweet man won’t be around
Well, I work all day and a-half the night to please my baby
And when I come home I found the place turned upside down
I better find you there in bed asleep just like I left you
If I ain’t mistaken there’s a dirty little mouse been a-messin' around
You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when the old sweet man won’t be around
--- Instrumental ---
Well, you was so nice and sweet and cute dear when I met you
You was daddy sweet little pet, so true and kind
Yeah, but since I brought you to this mean, old dirty city
Well it seems to me everybody pets you all the time
You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when your old sweet daddy won’t be around
Or there’ll be a day when your old sweet daddy won’t be around…

(переклад)

Краще почніть ставитися до свого чоловіка трохи краще
Краще усміхайтеся, коли я приходжу додому, а не хмуріться
Краще дайте мені все, що мені потрібно в ліні кохання
Або настане день, коли вашого старого милого чоловіка не буде поряд
Ну, я працю цілий день і півночі, щоб догодити своїй дитині
І коли я прийшов додому, поставив це місце перевернуте
Я краще знайду тебе там, у ліжку, спить, як я кинув тебе
Якщо я не помиляюсь, це брудна маленька мишка
Краще почніть ставитися до свого чоловіка трохи краще
Краще усміхайтеся, коли я приходжу додому, а не хмуріться
Краще дайте мені все, що мені потрібно в ліні кохання
Або настане день, коли старого милого чоловіка не буде поряд
--- Інструментальний ---
Ти був такий милий, милий і милий, коли я зустрів тебе
Ти був татом, милим домашнім улюбленцем, таким правдивим і добрим
Так, але з тих пір, як я привів вас у це підле, старе брудне місто
Ну, мені здається тебе всі пестять весь час
Краще почніть ставитися до свого чоловіка трохи краще
Краще усміхайтеся, коли я приходжу додому, а не хмуріться
Краще дайте мені все, що мені потрібно в ліні кохання
Або настане день, коли вашого старого милого тата не буде поряд
Або настане день, коли вашого старого милого тата не буде поряд…