Переклад тексту пісні When The Wife Runs Off - George Jones

When The Wife Runs Off (оригінал)

Well, I break the dishes and I burn the steak
I spilled all the coffee that I try to make
Tried to do some sewin' stuck the needle in my hand
That’s how it is when the wife runs off with another man
Monday I washed when the sun was a-shining bright
I used too much bleach an' everything came out white
This house looks like the garbage hit the fan
That’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
--- Instrumental ---
Tried to iron my shirt but I had the iron too hot
Now there’s a hole in the back of the best dang shirt I’ve got
Nothing turns out right the way I planned
And that’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
That’s how it is when the wife runs off with another man…

(переклад)

Ну, я розбиваю посуд і спалюю стейк
Я розлив усю каву, яку намагаюся зварити
Спробував робити дещо зашити — встромив голку в руку
Так буває, коли дружина тікає з іншим чоловіком
У понеділок я вмивався, коли світило яскраве сонце
Я використав забагато відбілювача, і все вийшло білим
Цей будинок виглядає так, ніби сміття потрапило на вентилятор
Так буває, коли дружина тікає з іншим чоловіком
Телевізійна вечеря, пиріг із куркою — це все, що я мав з’їсти
Я так сильно схуд від життя на ненависті, поки мої черевики не підходять до моїх ніг
Але все ж я маю робити найкраще, що можу
Так буває, коли дружина тікає з іншим чоловіком
--- Інструментальний ---
Намагався прасувати сорочку, але праска була занадто гарячою
Тепер у найкращій сорочці, яка в мене є, є дірка
Нічого не виходить так, як я планував
І ось як — коли дружина тікає з іншим чоловіком
Телевізійна вечеря, пиріг із куркою — це все, що я мав з’їсти
Я так сильно схуд від життя на ненависті, поки мої черевики не підходять до моїх ніг
Але все ж я маю робити найкраще, що можу
Так буває, коли дружина тікає з іншим чоловіком
Так буває, коли дружина тікає з іншим чоловіком…