Переклад тексту пісні Till I Hear It from You - George Jones

Till I Hear It from You (оригінал)

Draw me a picture, guess I’m a fool
I won’t believe a word, they say about you
Send me a paper have it notarized, too
That still won’t mean a thing, till I hear it from you.
Draw up a picture, might as well paint it blue
That’s how I know I’ll feel, if I find hope that’s true
Write me a letter, address it afool
I won’t believe it then, till I hear it from you.
They like me in Pittsburgh, everywhere I go The sudden conversation, he’ll be the last to know
Put it in the papers, make it headline news
I won’t believe it then, till I hear it from you.
I won’t believe it then, till I hear it from you…

Till I Hear It from You (переклад)

Намалюй мені картинку, вгадай, що я дурень
Я не повірю ні слова, кажуть про вас
Надішліть мені папір, щоб він завірився також у нотаріуса
Це нічого не означатиме, поки я не почую це від вас.
Намалюйте малюнок, а також пофарбуйте його синім кольором
Я знаю, що відчуватиму, якщо знайду надію, що це правда
Напишіть мені листа, адресуйте його недурно
Тоді я не повірю, поки не почую це від вас.
Я їм подобаюся у Піттсбурзі, куди б я не пішов Раптова розмова, він про це дізнається останній
Розмістіть це у газетах, зробіть заголовком новини
Тоді я не повірю, поки не почую це від вас.
Тоді я не повірю, поки не почую це від вас…