Переклад тексту пісні Tied To A Stone - George Jones

Tied To A Stone (оригінал)

I woke up this morning
And prayed to God, oh let it be a dream
Her side of the bed was cold
And layin’there beside me was her ring
With a note that she had left for me Layin’where she used to lay her head
And I felt the world fall in on me
For this is what she said
Tied to a stone ain’t no way to live
I can’t go on livin’like this
I’d rather be lonely and face life alone
Than to go on this way, day after day
Tied to a stone
I always thought I gave her
Everything that any girl could want
The diamonds on her fingers
A new car and a big two-story home
Home became a prison
And lookin’back now I can see it all
Oh, I’d give the world if I could change the things
That made her climb that wall
(Repeat chorus)

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
І молився Богу, о, нехай це буде сон
Її бік ліжка був холодним
А поруч зі мною лежав її перстень
З запискою, яку вона залишила для мене Лягти там, де раніше клала голову
І я відчула, що світ обрушився на мене
Бо ось що вона сказала
Прив’язаний до каменю – це не спосіб жити
Я не можу продовжити так жити
Я вважаю за краще бути самотнім і жити на самоті
Чим їти цим шляхом день за днем
Прив’язаний до каменю
Я завжди думав, що віддав їй
Все, що може захотіти будь-яка дівчина
Діаманти на пальцях
Нова машина та великий двоповерховий будинок
Дім став в’язницею
І озираючись назад, я бачу все це
О, я б віддав світ, якби мог щось змінити
Це змусило її піднятися на цю стіну
(Повторити приспів)