Переклад тексту пісні The Sea Between Our Hearts - George Jones

The Sea Between Our Hearts (оригінал)

There’s a sea between our hearts where the waves are cold and dark
And the undertow of loneliness gets strong
My heart’s caught in the tide of a love that you’ve denied
For you’re colder than this sea we’re drifting on.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more.
There’s a shore of happiness that somehow we have missed
And now you’ve drifted off to someone new
But I haunt the lonely sea with a crew of memories
For the compass of my heart still points to you.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more

The Sea Between Our Hearts (переклад)

Між нашими серцями є море, де хвилі холодні й темні
І течія самотності стає сильнішою
Моє серце охопило приплив любов, якому ти відмовився
Бо ти холодніший за це море, по якому ми дрейфуємо.
Море між нашими серцями темне й бурхливе
І гавань твоєї любові — єдиний притулок для мене
Якби у мене тільки картка, щоб довести мене до твого серця
Я б став на якір там і більше не пливу по морю.
Є берег щастя, якого ми чомусь упустили
А тепер ви перейшли до когось нового
Але я переслідую самотнє море з екіпажем спогадів
Бо компас мого серця все ще вказує на тебе.
Море між нашими серцями темне й бурхливе
І гавань твоєї любові — єдиний притулок для мене
Якби у мене тільки картка, щоб довести мене до твого серця
Я б став на якір там і більше не пливу по морю