Переклад тексту пісні The One I Loved - George Jones

The One I Loved (оригінал)

I stopped off at the Quicksack
For some beer and cigarettes
The old man took my money
As he stared at my Corvette
He said, I had one just like her son,
'Til the man down at the
Bank took her from me Chorus:
Oh, She was hotter than a two dollar pistol
She was the fastest thing around
Long and lean, every young man’s dream
She turned every head in town
She was built and fun to handles, son
I’m glad that you dropped in She reminds me of the one I loved back then.
--- Instrumental ---
Then, I handed him my keys and said,
Here take her for a spin
The old man scratched his head, and said
Then he looked at me and grinned
He said son you just don’t understand
It ain’t the car I want
It’s the brunette in your 'vette that turns me on.
Chorus:
I had one that was hotter than a two dollar pistol
She was the fastest thing around
Long and lean, every young man’s dream
She turned every head in town
She was built and fun to handles, son
I’m glad that you dropped in She reminds me of the one I loved back then.
Chorus:
Lord, she was hotter than a two dollar pistol
She was the fastest thing around
Long and lean, every young man’s dream
She turned every head in town
She was built and fun to handles, son
I’m glad that you dropped in She reminds me of the one I loved back then.
She reminds me of the one I loved back then…

The One I Loved (переклад)

Я зупинився біля Quicksack
За пиво та сигарети
Старий забрав мої гроші
Коли він дивився на мій Корвет
Він сказав, у мене був такий же, як у її сина,
'Поки чоловік у
Банк забрав її у мене Приспів:
О, вона була гарячішою, ніж пістолет за два долари
Вона була найшвидшою
Довгий і стрункий, мрія кожного молодого чоловіка
Вона повернула всі голови в місті
Вона була сформована й весела, сину
Я радий, що ви зайшли Вона нагадує мені того, кого я кохав тоді.
--- Інструментальний ---
Тоді я вручив йому ключі й сказав:
Ось візьміть її за спину
Старий почухав голову й сказав
Потім він подивився на мене і посміхнувся
Він сказав, сину, ти просто не розумієш
Це не та машина, яку я хочу
Мене роздратує брюнетка у вашій ветці.
Приспів:
У мене був один, який був гарячіший, ніж пістолет за два долари
Вона була найшвидшою
Довгий і стрункий, мрія кожного молодого чоловіка
Вона повернула всі голови в місті
Вона була сформована й весела, сину
Я радий, що ви зайшли Вона нагадує мені того, кого я кохав тоді.
Приспів:
Господи, вона була гарячішою, ніж пістолет за два долари
Вона була найшвидшою
Довгий і стрункий, мрія кожного молодого чоловіка
Вона повернула всі голови в місті
Вона була сформована й весела, сину
Я радий, що ви зайшли Вона нагадує мені того, кого я кохав тоді.
Вона нагадує мені того, кого я кохав тоді…