Переклад тексту пісні Memory Is - George Jones & The Jones Boys, George Jones, The Jones Boys

Memory Is (оригінал)

Memory is a flower you once wore in your hair
You were twice as lovely as these vows that we always would share
Memory is a pillow where you once layed your head
Memory is a garden where our love ran and played.
Memory is a first fight, the ones that tore us apart
Memory is the jelousy that drove the trust from our heart
Memory is a far cry that warns the heart and the soul
Deceipt and shame, distrust and blame have made the fire grow cold.
Memory is a costumes whose gift won’t set me free
Memory is a future whose past won’t let me be
Memory is a lost love forever gone astray
You will be my last memory on my dying day…

(переклад)

Пам’ять — це квітка, яку ви колись носили у своєму волоссі
Ти був удвічі красивішим за ці клятви, якими ми завжди ділимось
Пам’ять — це подушка, куди ви колись поклали голову
Пам’ять — сад, де наша любов бігала й гралася.
Пам’ять — це перший бій, той, який нас розлучив
Пам’ять — це ревність, яка вигнала довіру з нашого серця
Пам’ять — це далекий крик, який попереджає серце й душу
Обман і сором, недовіра і звинувачення зробили вогонь холодним.
Пам’ять — це костюми, дар яких не звільнить мене
Пам’ять — майбутнє, минуле якого не дає мені бути
Пам’ять — це втрачене кохання, яке назавжди збилося з шляху
Ти будеш моїм останнім спогадом у день смерті…