Переклад тексту пісні The Door - George Jones

The Door (оригінал)

I’ve heard the sound of my dear old mama crying
And the sound of the train that took me off to war
The awful sound of a thousand bombs exploding
And I wondered if I could take it anymore
There were times when they almost drove me crazy
But I did my best and took it like a man
And who would think in my lonely room I’d hear it
The one sound in the world my heart can’t stand
To hear that sound and to know its really over
Through tear stained eyes I watched her walk away
And of earthquakes, storms and guns and war
Lord, nothing has ever hurt me more than that lonely sound
The closing of the door
And of earthquakes, storms and guns and war
Lord, nothing ever hurt me more than that lonely sound
The closing of the door…

The Door (переклад)

Я чув, як плаче моя люба стара мама
І звук потяга, який відвіз мене на війну
Жахливий звук вибуху тисячі бомб
І я задумався, чи можу більше терпіти
Були часи, коли вони майже зводили мене з розуму
Але я зробив усе, що міг, і сприйняв це як чоловік
І хто б міг подумати, що в моїй самотній кімнаті я це почую
Єдиний звук у світі, якого моє серце не витримує
Щоб почути цей звук і усвідомити, що це справді закінчено
Крізь заплакані очі я спостерігав, як вона йде геть
І про землетруси, шторми, зброю та війну
Господи, ніщо не ранило мене більше, ніж цей самотній звук
Закриття дверей
І про землетруси, шторми, зброю та війну
Господи, ніщо не завдавало мені болю більше, ніж цей самотній звук
Закриття дверей…