Переклад тексту пісні Southern Cannonball - George Jones

Southern Cannonball (оригінал)

I had to quit rail rollin' and it didn’t agree at all
There was always something wrong with the Southern Cannonball
I once loved a maiden she was fair and tall
Her pa he was the engineer on the Southern Cannonball
She promised she would wed me and we married in the month of June
And go to the magic island to spend our honeymoon
At last my dreams were shattered when she put me off of the stall
She said the whistle was broken on the Southern Cannonball
I loved this girl so dearly so I fixed the whistle back
The next thing she told me was the cabooses off of the track
But days and nights a labored to get this back off of a train
Always ready for my highball when the bell refused to ring
I fixed the bell in a jiffy and I called the preacher done
Who married us in the old boxcar for the train refused to run
We made our home in a boomer shack I loved that southern sky
And we rocked the baby to sleep each night by a train whistle lullaby

Southern Cannonball (переклад)

Мені довелося припинити кататися на залізниці, і це зовсім не погодилося
З Південним гарматним ядром завжди щось було не так
Колись я кохав діву, вона була справедлива й висока
Її батько був інженером Південного гарматного ядра
Вона пообіцяла, що вийде за мене заміж, і ми одружилися в червні
І вирушайте на чарівний острів провести наш медовий місяць
Нарешті мої мрії розбилися, коли вона вигнала мене з ларька
Вона сказала, що свисток зламався на Південному гарматному ядре
Я так любив цю дівчину, то виправив свисток
Наступне, що вона мені розповіла, — це кабу поза трасою
Але дні й ночі мучилися затягнути це з потяга
Завжди готовий до мого хайбола, коли дзвінок відмовлявся дзвонити
Я миттєво полагодив дзвінок і назвав проповідника готовим
Хто одружився з нами в старому вагоні для поїзда, відмовився їхати
Ми побудували свій дім у халупі-бумері, я любив це південне небо
І ми гойдали дитину спати щовечора колисковою зі свистком поїзда