Переклад тексту пісні Something I Dreamed - George Jones

Something I Dreamed (оригінал)

Forgive me if I’m pessimistic today
But I seem to feel our love slipping away
I have no special reason for feeling this way
It must have been something I dreamed
Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go
This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be
I have faith in you, I just lack faith in me
I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?
Oh let it be something I dreamed
Your words lack conviction or do you suppose
That I love you too much and I listen too close?
I know I get jealous and sometimes it shows
It must have been something I dreamed
Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go
This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be
I have faith in you, I just lack faith in me
I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?
Oh let it be something I dreamed

Something I Dreamed (переклад)

Вибачте мене, якщо я сьогодні песиміст
Але я, здається, відчуваю, як наше кохання вислизає
У мене немає особливих причин так відчувати
Напевно, це було те, що я мріяв
Коханий, обійми мене близько і прожени привида, який так мучить мене
Поцілуй геть мій сумнів, поки моє бідне серце не закричить, що ти ніколи не підеш
Це не твоя провина, ти такий милий, як тільки може бути
Я вірю в тебе, мені просто бракує віри в мене
Я боюся, що я втрачу тебе, тоді де я буду?
Ой, нехай це буде те, про що я мріяв
Вашим словам не вистачає переконливості чи ви думаєте
Що я надто сильно тебе кохаю і надто уважно слухаю?
Я знаю, що я ревную, і іноді це видно
Напевно, це було те, що я мріяв
Коханий, обійми мене близько і прожени привида, який так мучить мене
Поцілуй геть мій сумнів, поки моє бідне серце не закричить, що ти ніколи не підеш
Це не твоя провина, ти такий милий, як тільки може бути
Я вірю в тебе, мені просто бракує віри в мене
Я боюся, що я втрачу тебе, тоді де я буду?
Ой, нехай це буде те, про що я мріяв